1
00:00:07,758 --> 00:00:10,218
[Wellen krachen]

2
00:00:25,191 --> 00:00:27,193
DIE LETZTE INSEL

3
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
Hilf mir.

4
00:03:40,596 --> 00:03:42,012
NICK: Geht es dir gut?

5
00:03:42,013 --> 00:03:43,263
SEAN: Nein.

6
00:03:43,264 --> 00:03:44,640
Es ist mein Bein.

7
00:03:44,641 --> 00:03:47,184
Wir leben.

8
00:03:47,185 --> 00:03:49,269
Die meisten sind es nicht.

9
00:03:49,270 --> 00:03:51,731
Sind sie alle tot?

10
00:03:51,732 --> 00:03:53,566
Ich habe nicht alle überprüft.

11
00:03:53,567 --> 00:03:56,151
Jemand sollte gehen
und sehen Sie, ob sie...

12
00:03:56,152 --> 00:03:57,195
Es tut mir leid, Mädchen.

13
00:04:16,632 --> 00:04:17,507
Geht es dir gut?

14
00:04:17,509 --> 00:04:20,801
Ja, ja.

15
00:04:20,802 --> 00:04:23,554
Nein, nicht wirklich.

16
00:04:23,555 --> 00:04:26,390
Aber geh und kümmere dich um die anderen.

17
00:04:26,391 --> 00:04:28,934
Kommst du?

18
00:04:28,935 --> 00:04:30,060
Auf keinen Fall.

19
00:04:30,061 --> 00:04:31,687
Ich gehe da nicht wieder rein.

20
00:04:31,688 --> 00:04:33,148
FRAU. GODAME: Geh, Kind, geh.

21
00:04:40,739 --> 00:04:41,782
Ich komme mit dir.

22
00:04:46,870 --> 00:04:48,079
Es blutet jetzt nicht mehr viel.

23
00:06:32,768 --> 00:06:35,395
Hören.

24
00:07:16,686 --> 00:07:18,645
[Hund bellt]

25
00:07:18,646 --> 00:07:21,065
Nun, es scheint ihm gut zu gehen.

26
00:07:21,066 --> 00:07:22,067
Holen Sie ihn später raus.

27
00:07:30,075 --> 00:07:32,910
NICK: Sie wissen immer, wo
jedes Passagierflugzeug ist.

28
00:07:32,911 --> 00:07:35,704
Die Position ist auf dem Radar
und im Computer.

29
00:07:35,705 --> 00:07:38,833
Sie werden alle überwacht
per Satellit.

30
00:07:38,834 --> 00:07:40,709
Wir werden inzwischen vermisst worden sein.

31
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
Kein Grund zur Sorge.

32
00:07:41,711 --> 00:07:43,838
Was zum Teufel ist passiert?

33
00:07:43,839 --> 00:07:45,840
Warum sind wir abgestürzt?

34
00:07:45,841 --> 00:07:47,049
Ich habe geschlafen.

35
00:07:47,050 --> 00:07:48,968
Ich weiß nicht, was passiert ist.

36
00:07:48,969 --> 00:07:50,845
SEAN: Die Motoren sind ausgefallen.

37
00:07:50,846 --> 00:07:55,474
Es war alles sehr ruhig und
dann wurde es plötzlich ruhiger.

38
00:07:55,475 --> 00:07:57,559
JOANNA: Tut das irgendjemand
Wissen Sie, wo wir sind?

39
00:07:57,560 --> 00:07:59,019
Auf einer einsamen Insel.

40
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
[LACHT]

41
00:08:00,230 --> 00:08:02,189
SEAN: Was wäre, wenn sie
Können Sie uns nicht finden?

42
00:08:02,190 --> 00:08:03,648
NICK: Oh, sie werden uns finden.

43
00:08:03,649 --> 00:08:05,525
Wenn nicht morgen, dann übermorgen.

44
00:08:05,526 --> 00:08:07,946
Es wird zu spät sein.

45
00:08:07,988 --> 00:08:09,905
In den Tropen verrotten Leichen schnell.

46
00:08:09,906 --> 00:08:12,699
Wir können es kaum erwarten, zu sehen, ob sie es tun
Komm und rette uns morgen,

47
00:08:12,700 --> 00:08:14,994
denn wenn sie es nicht tun
Rette uns morgen,

48
00:08:14,995 --> 00:08:18,122
die Körper werden zerfallen und
wir werden große Schwierigkeiten haben

49
00:08:18,123 --> 00:08:20,415
um sie sauber zu entfernen.

50
00:08:20,416 --> 00:08:22,501
Wir haben keine Wahl.

51
00:08:22,502 --> 00:08:25,545
Wenn sie nicht hier sind
Im Morgengrauen müssen wir sie rausholen.

52
00:08:25,546 --> 00:08:27,422
Und was dann?

53
00:08:27,423 --> 00:08:29,800
Was machen wir?
mit ihnen zu tun?

54
00:08:29,801 --> 00:08:34,554
Wir müssen das in die Luft jagen
Flugzeug mit den Toten darin.

55
00:08:34,555 --> 00:08:36,556
Es ist genug Treibstoff vorhanden.

56
00:08:36,557 --> 00:08:40,060
Wir brauchen das Flugzeug dazu
von unseren Rettern gesehen werden.

57
00:08:40,061 --> 00:08:42,562
Wir müssen sie verbrennen.

58
00:08:42,563 --> 00:08:43,564
SEAN: Keine andere Möglichkeit?

59
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
Frau Godame.

60
00:08:54,951 --> 00:08:57,453
[düstere Musik]

61
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
[Hund jammert]

62
00:10:04,437 --> 00:10:06,940
[düstere Musik]

63
00:11:46,039 --> 00:11:48,541
[Wellen krachen]

64
00:12:10,563 --> 00:12:12,565
[FEUER KNACKT]

65
00:13:40,653 --> 00:13:42,529
FRANK: Das ist es wirklich
eine einsame Insel.

66
00:13:42,530 --> 00:13:43,531
Was?

67
00:13:45,575 --> 00:13:46,867
Hier sind keine Leute, Jack.

68
00:14:09,307 --> 00:14:11,975
Beten Sie, Frau Godame?

69
00:14:11,976 --> 00:14:13,144
Manchmal.

70
00:14:16,856 --> 00:14:21,693
Ich bete, dass wir gerettet werden.

71
00:14:21,694 --> 00:14:23,862
Wir sollten alle beten.

72
00:14:23,863 --> 00:14:27,073
Lerne Geduld, mein Sohn.

73
00:14:27,074 --> 00:14:28,284
Das ist wichtig.

74
00:14:45,510 --> 00:14:46,302
Oh toll.

75
00:14:46,302 --> 00:14:47,303
Plastikblumen.

76
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
Genau das, was wir brauchten.

77
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
Was ist hier drin?

78
00:15:01,984 --> 00:15:05,613
UE Jensen, Schweden.

79
00:15:05,655 --> 00:15:08,615
Weit weg
Zuhause, Herr Jensen.

80
00:15:08,616 --> 00:15:10,201
Nick hatte besseres
Schauen Sie sich das an.

81
00:15:17,292 --> 00:15:18,209
JOANNA: Pierre?

82
00:15:18,209 --> 00:15:19,210
Pierre?

83
00:15:21,796 --> 00:15:25,089
Kannst du etwas hören?

84
00:15:25,090 --> 00:15:27,133
Alles ist tot.

85
00:15:27,134 --> 00:15:29,011
Ich habe jede Frequenz ausprobiert.

86
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
[Möwen krächzen]

87
00:15:49,907 --> 00:15:50,783
Nick.

88
00:15:50,784 --> 00:15:53,327
Nick, gib mir das
Fernglas, Mann.

89
00:15:53,328 --> 00:15:54,578
Gib mir das Fernglas.

90
00:15:54,579 --> 00:15:55,371
Was ist das?

91
00:15:55,372 --> 00:15:56,830
- Ich glaube, ich habe ein Flugzeug gesehen.
- Wo?

92
00:15:56,831 --> 00:15:57,707
Direkt da draußen.

93
00:15:57,708 --> 00:16:00,209
Direkt da draußen.

94
00:16:00,251 --> 00:16:03,086
[EXPLOSION]

95
00:16:03,087 --> 00:16:05,923
Sean, Flare, Flare.

96
00:16:05,965 --> 00:16:08,174
Fackel, Fackel!

97
00:16:08,175 --> 00:16:09,176
JOANNA: Pierre.

98
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
Pierre.

99
00:16:31,991 --> 00:16:32,867
Was ist das?

100
00:16:32,868 --> 00:16:34,534
- Was hast du gesehen?
- Es sah aus wie ein Flugzeug.

101
00:16:34,535 --> 00:16:35,910
Da draußen war etwas.
- Wo?

102
00:16:35,911 --> 00:16:36,912
Ehrlich zu Gott.

103
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
Na ja, was auch immer
ist, es ist jetzt weg.

104
00:16:45,588 --> 00:16:47,171
Erfindung von dir
Fantasie, mein Junge.

105
00:16:47,172 --> 00:16:47,965
Nein, war es nicht.

106
00:16:47,966 --> 00:16:50,800
Ich bin mir sicher, dass ich etwas gesehen habe
direkt da draußen.

107
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
Lass uns etwas frühstücken.

108
00:17:07,109 --> 00:17:08,943
Woher kommst du, Joanna?

109
00:17:08,944 --> 00:17:11,780
Ich lebe jetzt in Toronto, Kanada.

110
00:17:11,781 --> 00:17:13,281
Und Ihr Beruf?

111
00:17:13,282 --> 00:17:15,575
Ich bin Anwalt.

112
00:17:15,576 --> 00:17:18,537
Mit den Fällen im Gerichtssaal
<i>"und das alles?"</i>

113
00:17:18,538 --> 00:17:20,370
Ja. <i>„Und das alles“</i>

114
00:17:21,416 --> 00:17:24,418
Werden sie vermissen?
Sie, die Kriminellen?

115
00:17:24,419 --> 00:17:28,922
Oh, ich gehe davon aus, dass sie es gefunden haben
mittlerweile ein Ersatz.

116
00:17:28,923 --> 00:17:30,256
Sie müssen kommen.

117
00:17:30,257 --> 00:17:31,050
Sie müssen.

118
00:17:31,051 --> 00:17:34,844
Vielleicht sollten wir die pflanzen
Samen, die Sie gefunden haben, nur für den Fall.

119
00:17:34,845 --> 00:17:35,887
PIERRE: Ja, vielleicht.

120
00:17:35,888 --> 00:17:37,972
Was ist der Sinn?

121
00:17:37,973 --> 00:17:39,474
Sie werden uns abholen.

122
00:17:39,475 --> 00:17:42,519
Ich sage dir,
Sie werden bald hier sein.

123
00:17:42,520 --> 00:17:44,604
Ich habe es satt, hier zu schlafen.

124
00:17:44,605 --> 00:17:46,523
Morgen gehe ich
um einen schönen Platz zu finden

125
00:17:46,524 --> 00:17:48,232
unter den Bäumen im Gras.

126
00:17:48,233 --> 00:17:49,484
Du willst eine Hütte bauen?

127
00:17:49,485 --> 00:17:50,777
Na ja, vielleicht keine Hütte.

128
00:17:50,778 --> 00:17:51,986
Ein Unterschlupf oder so.

129
00:17:51,987 --> 00:17:53,279
Nur für den Fall.

130
00:17:53,280 --> 00:17:54,656
Das wird nicht nötig sein.

131
00:17:54,657 --> 00:17:56,950
Wir werden gerettet.

132
00:17:56,951 --> 00:17:58,326
Der Herr wird dafür sorgen.

133
00:17:58,327 --> 00:17:59,828
[SPOTTET]

134
00:17:59,829 --> 00:18:01,789
Bis dahin haben wir es
um uns selbst zu versorgen.

135
00:18:09,338 --> 00:18:11,089
Warum sind sie das nicht?
Kommst du, verdammt noch mal?

136
00:18:11,090 --> 00:18:14,217
Das hätten sie tun sollen
Ich war schon vor langer Zeit hier.

137
00:18:14,218 --> 00:18:16,387
Kann uns nicht einfach verloren haben,
so ein großer Rohling.

138
00:18:20,683 --> 00:18:23,185
[düstere Musik]

139
00:18:32,695 --> 00:18:34,697
[SCHUSS]

140
00:18:51,088 --> 00:18:53,090
[PFEIFEN]

141
00:19:02,057 --> 00:19:04,018
[HELLE MUSIK]

142
00:19:36,175 --> 00:19:37,509
Hey, was ist das?
Was ist das?

143
00:19:37,510 --> 00:19:38,511
Ist jemand dran?

144
00:19:53,275 --> 00:19:55,276
Jesus, verdammter Christus.

145
00:19:55,277 --> 00:19:56,820
Was ist mit ihm passiert?

146
00:19:56,821 --> 00:19:58,280
[WÜRGEN]

147
00:20:08,082 --> 00:20:09,999
Möglicherweise hat ein Tanker Feuer gefangen.

148
00:20:10,000 --> 00:20:11,711
Vielleicht hat die Welt Feuer gefangen.

149
00:20:16,549 --> 00:20:17,717
Geht es dir gut?

150
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
Ich habe die meisten meiner Kinder verloren.

151
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
[FEUER KNACKT]

152
00:20:49,999 --> 00:20:51,416
Ich glaube, wir sind die Letzten.

153
00:21:03,554 --> 00:21:05,514
[weint]

154
00:21:14,940 --> 00:21:18,401
Wenn etwas Schreckliches
ist der Welt passiert,

155
00:21:18,402 --> 00:21:22,030
es liegt daran, dass Gott es getan hat
züchtigte seine Schöpfung.

156
00:21:22,031 --> 00:21:24,533
Es ist die Strafe für unsere Sünden.

157
00:21:24,575 --> 00:21:25,743
Deshalb ist das Flugzeug abgestürzt.

158
00:21:25,785 --> 00:21:28,327
Voller Sünder.

159
00:21:28,328 --> 00:21:30,622
Wenn wir es wollen
gerettet, wir müssen

160
00:21:30,623 --> 00:21:32,206
demütigen wir uns
und setzen uns

161
00:21:32,207 --> 00:21:33,332
in die Hände des Herrn.

162
00:21:33,333 --> 00:21:35,251
Oh, aufgebaut, Nick.

163
00:21:35,252 --> 00:21:37,754
Ich will die Hand nicht
des Herrn um mich herum.

164
00:21:37,755 --> 00:21:39,547
Und ich würde es Ihnen danken
bleib scheinheilig

165
00:21:39,548 --> 00:21:42,550
Quatsch vor dich hin.

166
00:21:42,551 --> 00:21:43,552
Steht mir in der Nase.

167
00:21:47,181 --> 00:21:49,684
[HELLE MUSIK]

168
00:22:16,627 --> 00:22:18,878
JOANNA: Lächle.

169
00:22:18,879 --> 00:22:21,464
In Ordnung.

170
00:22:21,465 --> 00:22:23,049
Ich hätte bitte vier Exemplare.

171
00:22:23,050 --> 00:22:24,092
Lieferung am selben Tag.

172
00:22:24,093 --> 00:22:25,094
Kein Problem.

173
00:22:27,554 --> 00:22:28,347
OK.

174
00:22:28,347 --> 00:22:29,348
Zigaretten.

175
00:22:32,434 --> 00:22:35,103
Kameras.

176
00:22:35,104 --> 00:22:37,814
SEAN: Diese Schuhe sind
sehr attraktiv, Joanna.

177
00:22:37,815 --> 00:22:38,940
Sehr du.

178
00:22:38,941 --> 00:22:41,901
JOANNA: Sie werden mich zwingen
die Schönheit des Balls.

179
00:22:41,902 --> 00:22:43,863
[LACHT]

180
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
Nein.

181
00:23:12,307 --> 00:23:13,768
[KLICKT MIT DER ZUNGE]

182
00:23:16,436 --> 00:23:17,855
[QUIETSCHEN]

183
00:23:19,774 --> 00:23:21,025
<i>„¿Wie geht es dir?“</i>

184
00:23:24,800 --> 00:23:27,007
<i>„Du hast Glück, dass ich ein friedlicher Mensch bin, Schwein.“</i>

185
00:23:27,406 --> 00:23:28,698
FRANK: Ich habe es verstanden.
Ich habe es.

186
00:23:28,699 --> 00:23:30,283
Kaninchen.
NICK: Du bist nicht an der Reihe.

187
00:23:30,284 --> 00:23:31,826
Ich komme gleich die Seite runter.

188
00:23:31,827 --> 00:23:32,994
Ich habe ein dreifaches Wort.

189
00:23:32,995 --> 00:23:35,663
Antiquität.

190
00:23:35,664 --> 00:23:38,500
Antik, das ist
10, 14, 15, 16, 17.

191
00:23:38,542 --> 00:23:39,376
Das machst du immer.

192
00:23:39,418 --> 00:23:41,002
Ich habe dieses Wort.

193
00:23:41,003 --> 00:23:42,712
Hey.

194
00:23:42,713 --> 00:23:45,840
OK, kann ich jetzt los?

195
00:23:45,841 --> 00:23:46,633
Ich lerne.

196
00:23:46,633 --> 00:23:47,426
Kaninchen.

197
00:23:47,427 --> 00:23:49,635
Der große weiße Hase.

198
00:23:49,636 --> 00:23:51,513
[SUMMEN]

199
00:23:57,144 --> 00:23:57,937
Die Waage.

200
00:23:57,938 --> 00:23:59,645
Sie wachsen im Wasser.

201
00:23:59,646 --> 00:24:01,564
Sie schwimmen paarweise.

202
00:24:01,565 --> 00:24:03,357
Sie leuchten.

203
00:24:03,358 --> 00:24:05,609
Das ist es, was sie
einen Kofferfisch nennen.

204
00:24:05,610 --> 00:24:07,695
Und es ist absolut solide.

205
00:24:07,696 --> 00:24:08,823
[SCHUSS]

206
00:24:18,650 --> 00:24:20,920
<i>„Es ist kriminell, um Himmels willen, kriminell!“</i>

207
00:24:22,753 --> 00:24:24,754
Sie sind so selten.

208
00:24:24,755 --> 00:24:26,255
<i>„Irgendwie ein Idiot!“</i>

209
00:24:26,256 --> 00:24:27,257
[SCHUSS]

210
00:24:27,967 --> 00:24:30,676
Du verdammter Idiot,
Verschwendung von Munition.

211
00:24:30,677 --> 00:24:31,970
Wir brauchen diese Kugeln.

212
00:24:31,971 --> 00:24:33,096
Hey, hey, hey.

213
00:24:33,097 --> 00:24:33,889
Pack es ein.

214
00:24:33,890 --> 00:24:35,473
Ich bin derjenige, der das tut
das Töten hier.

215
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
Ist das verstanden?

216
00:24:36,476 --> 00:24:40,000
Du hast es erschossen!
<i>„Eine Art Idiot!“</i>

217
00:24:40,187 --> 00:24:41,063
Ich war es nicht.

218
00:24:41,063 --> 00:24:41,856
Er war es.

219
00:24:41,857 --> 00:24:43,022
Es war Jack.

220
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
[ALLE STREITIGEN]

221
00:24:45,192 --> 00:24:47,694
Ich wollte es nicht töten.

222
00:24:47,736 --> 00:24:48,903
Ich habe nur herumalbert.

223
00:24:48,904 --> 00:24:50,071
Es war nur ein Unfall.

224
00:24:50,072 --> 00:24:51,990
Verdammt.

225
00:24:51,991 --> 00:24:54,200
Ich wollte nicht töten
der verdammte Vogel.

226
00:24:54,201 --> 00:24:55,953
Scheiße.

227
00:24:55,995 --> 00:24:58,955
Es war ein Unfall.

228
00:24:58,956 --> 00:25:00,999
Ehrlich gesagt mag ich Vögel.

229
00:25:01,000 --> 00:25:02,083
<i>„Weißt du, was ich von dir halte?“</i>

230
00:25:02,084 --> 00:25:02,918
Du bist ein Idiot.

231
00:25:02,919 --> 00:25:05,711
<i>„Ein echter Idiot.“</i>
Das ist es, was ich von dir denke.

232
00:25:05,712 --> 00:25:07,213
JACK: Das war nicht meine Absicht.

233
00:25:07,214 --> 00:25:09,048
Ich hatte nur ein bisschen Spaß.

234
00:25:09,049 --> 00:25:11,259
Scheiße.

235
00:25:11,260 --> 00:25:12,094
Scheiß drauf.

236
00:25:12,094 --> 00:25:12,887
Scheiß drauf.

237
00:25:12,887 --> 00:25:13,720
Ich möchte nach Hause gehen.

238
00:25:13,721 --> 00:25:16,389
Ich möchte wegkommen
du und du und du.

239
00:25:16,390 --> 00:25:18,016
Ihr seid alle verdammt verrückt.

240
00:25:18,017 --> 00:25:19,809
Du kannst nicht nach Hause gehen.

241
00:25:19,810 --> 00:25:21,394
Gewöhnen Sie sich an die Idee.

242
00:25:21,395 --> 00:25:24,438
Und reiß dich zusammen.

243
00:25:24,439 --> 00:25:25,940
Ich werde Heck nehmen
Maßnahmen mit Ihnen

244
00:25:25,941 --> 00:25:30,444
wenn du jemals eine der Waffen nimmst
wieder ohne meine Erlaubnis.

245
00:25:30,445 --> 00:25:32,238
Halt dich zurück, Mann.

246
00:25:32,239 --> 00:25:33,364
Verärgere mich nicht.

247
00:25:33,365 --> 00:25:36,325
Ich weiß, wo wir sind.

248
00:25:36,326 --> 00:25:38,577
Irgendwo in der Nähe
Paloma-Inseln.

249
00:25:38,578 --> 00:25:39,787
Dort sind wir.

250
00:25:39,788 --> 00:25:42,874
Dieser Vogel wird nur gefunden
auf den Paloma-Inseln.

251
00:25:42,875 --> 00:25:46,252
Es sind nur 1.000 Kilometer
vom Festland.

252
00:25:46,253 --> 00:25:49,297
Jetzt wissen wir, welchen Weg wir gehen müssen
wenn das Boot fertig ist.

253
00:25:49,298 --> 00:25:50,965
[LACHT]

254
00:25:50,966 --> 00:25:51,800
Westen.

255
00:25:51,802 --> 00:25:53,592
[GELÄCHEN]

256
00:25:53,593 --> 00:25:54,761
Alles klar.

257
00:25:54,803 --> 00:25:55,762
Es ist alles in Ordnung, Jack.

258
00:25:55,763 --> 00:25:57,471
Es ist alles in Ordnung.

259
00:25:57,472 --> 00:26:00,766
Es wird uns gut gehen.

260
00:26:00,767 --> 00:26:02,727
[TRIUMPHANTE MUSIK]

261
00:26:19,661 --> 00:26:22,330
FRANK: Wie Cricket
in Australien, Kumpel.

262
00:26:22,331 --> 00:26:24,748
Komm schon, Jack, spiel Ball.

263
00:26:24,749 --> 00:26:25,750
Beeil dich.

264
00:26:28,212 --> 00:26:29,628
Ja.

265
00:26:29,629 --> 00:26:31,923
Rechts.

266
00:26:31,924 --> 00:26:33,132
FRANK: Versuchen Sie es noch einmal.

267
00:26:33,133 --> 00:26:34,801
Aufleuchten.

268
00:26:34,802 --> 00:26:37,803
Hören Sie auf, sich Zeit zu lassen.

269
00:26:37,804 --> 00:26:39,805
Ball spielen.

270
00:26:39,806 --> 00:26:41,557
Fang das.

271
00:26:41,558 --> 00:26:42,976
Fang an, Jack.

272
00:26:42,977 --> 00:26:44,185
[LACHT]

273
00:26:44,186 --> 00:26:45,603
Wir sind ein gutes Team.

274
00:26:45,604 --> 00:26:47,063
SEAN: Wie geht es dir?
dieses Ding halten?

275
00:26:47,064 --> 00:26:48,522
FRANK: Ich werde es zeigen
Sie erfahren, wie es gemacht wird.

276
00:26:48,523 --> 00:26:50,024
- Was muss ich tun?
- Halten Sie es fest.

277
00:26:50,025 --> 00:26:51,192
- So was?
- Halten Sie es hoch.

278
00:26:51,193 --> 00:26:52,069
Hör auf herumzualbern.
Aufleuchten.

279
00:26:52,070 --> 00:26:53,486
Ball spielen.
- Schneiden Sie es aus.

280
00:26:53,487 --> 00:26:54,779
[GELÄCHEN]

281
00:26:56,073 --> 00:26:58,199
FRANK: Nimm das gut an
Zieh mir den Fausthandschuh aus, Cobber.

282
00:26:58,200 --> 00:27:00,826
SEAN: Cobber, das habe ich gedacht
Das Wort wurde in Down Under verboten.

283
00:27:00,827 --> 00:27:01,953
Faires Dinkum.
FRANK: Richtig.

284
00:27:01,954 --> 00:27:03,204
Du willst es versuchen?

285
00:27:03,205 --> 00:27:04,914
SEAN: Nein, ich bin ein besserer Fänger.

286
00:27:04,915 --> 00:27:05,874
FRANK: Komm schon, Jack.

287
00:27:05,876 --> 00:27:08,751
Bringen Sie ein bisschen Leben hinein.

288
00:27:08,752 --> 00:27:09,961
Was bist du, ein Mann oder ein Mann?

289
00:27:09,962 --> 00:27:11,754
Bringen Sie etwas Muskelkraft mit.

290
00:27:11,755 --> 00:27:13,672
JACK: Amateure,
das ist es, was du bist.

291
00:27:13,673 --> 00:27:15,758
Bringen.

292
00:27:15,759 --> 00:27:17,176
Ball, Ball, Ball.

293
00:27:17,177 --> 00:27:18,552
Hey, hör auf damit.

294
00:27:18,553 --> 00:27:20,679
Es ist nur ein Spiel, okay?

295
00:27:20,680 --> 00:27:21,556
Entspann dich, Jack.

296
00:27:21,556 --> 00:27:22,474
Scheiß auf dich, Arschloch.

297
00:27:22,475 --> 00:27:23,743
Können wir ein Spiel spielen?
Ich bin fertig.

298
00:27:23,767 --> 00:27:24,559
Geh Tischtennis spielen.

299
00:27:24,560 --> 00:27:25,935
Holen Sie sich Ihre eigenen Bälle.

300
00:27:25,936 --> 00:27:27,728
Es ist definitiv kein Cricket.

301
00:27:27,729 --> 00:27:30,982
FRANK: Geh und spiel mit
du selbst, du Wichser.

302
00:27:30,983 --> 00:27:32,609
Wie wäre es mit einem Arbeitsplatz?

303
00:27:35,737 --> 00:27:37,822
SEAN: Ja, nichts für ungut,
Jack, wir haben es nicht so gemeint.

304
00:27:40,742 --> 00:27:42,785
JOANNA: Ich verrate es nicht
dass du alle Hoffnung aufgibst.

305
00:27:42,786 --> 00:27:45,579
Ich frage dich nur
um realistisch zu sein.

306
00:27:45,580 --> 00:27:47,873
JACK: Wenn ich nicht hoffen kann,
Was ist der Sinn des Lebens?

307
00:27:47,874 --> 00:27:49,125
JOANNA: Hoffe nicht auf Rettung.

308
00:27:49,126 --> 00:27:50,834
Hoffe auf etwas anderes.

309
00:27:50,835 --> 00:27:52,379
JACK: Ich muss
etwas haben.

310
00:27:52,421 --> 00:27:53,587
JOANNA: Das hast du.

311
00:27:53,588 --> 00:27:54,672
Dein Leben hier.

312
00:27:54,673 --> 00:27:56,882
JACK: Ich möchte hier nicht leben.

313
00:27:56,883 --> 00:27:58,092
JOANNA: Das musst du.

314
00:27:58,093 --> 00:28:00,053
Du hast keine Wahl.

315
00:28:00,054 --> 00:28:00,845
JACK: Nein.

316
00:28:00,846 --> 00:28:02,305
Sehen Sie, Sie verstehen es nicht.

317
00:28:02,306 --> 00:28:04,682
JOANNA: Es ist wie... es ist
Als würde man auf den Mond hoffen

318
00:28:04,683 --> 00:28:06,351
herunterkommen und mit dir reden.

319
00:28:08,895 --> 00:28:12,648
JACK: Ich möchte, dass der Mond es tut
Komm runter und rede mit mir.

320
00:28:12,649 --> 00:28:15,651
Hör mir gut zu, Dienstag.

321
00:28:15,652 --> 00:28:18,821
Du musst aufhören
Irgendwann trauern, wissen Sie.

322
00:28:18,822 --> 00:28:23,159
Es ist Wochen her
Du hattest eine ordentliche Mahlzeit.

323
00:28:23,160 --> 00:28:25,661
Reiß dich zusammen.

324
00:28:25,662 --> 00:28:30,083
Wir sind alles, was du hast.

325
00:28:30,084 --> 00:28:34,254
Also wann immer Sie bereit sind.

326
00:28:40,719 --> 00:28:41,720
Hier bist du, Pierre.

327
00:28:44,389 --> 00:28:46,932
Können wir diese essen?

328
00:28:46,933 --> 00:28:48,517
Wo hast du das gefunden?

329
00:28:48,518 --> 00:28:50,478
Die andere Seite der Insel.

330
00:28:50,479 --> 00:28:52,938
Das ist ein Pangium edule,
was du Pangi nennst,

331
00:28:52,939 --> 00:28:55,691
und das ist sehr giftig.

332
00:28:55,692 --> 00:28:56,984
Jetzt halte dich davon fern.

333
00:28:56,985 --> 00:28:58,194
OK.

334
00:28:58,195 --> 00:28:59,278
Wir können sie nicht essen.

335
00:28:59,279 --> 00:29:02,156
Sie sind giftig.

336
00:29:02,157 --> 00:29:04,533
Nichts funktioniert, verdammt noch mal.

337
00:29:04,534 --> 00:29:10,206
Da funktioniert verdammt noch mal nichts
dieser verdammte Ort überhaupt.

338
00:29:10,207 --> 00:29:12,791
Wenn ich nicht mehr verwende als
zwei Runden pro Woche,

339
00:29:12,792 --> 00:29:16,712
die Munition
sollte 13 Wochen dauern.

340
00:29:16,713 --> 00:29:18,465
Das ist mehr als
in drei Monaten.

341
00:29:21,135 --> 00:29:23,261
Naja, ich habe nur gerechnet.

342
00:29:23,262 --> 00:29:25,929
Wir werden hier rauskommen
schon lange davor.

343
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
Mit Gottes Hilfe.

344
00:29:31,603 --> 00:29:36,524
Weißt du, ich
Mir gefällt es hier eher.

345
00:29:36,525 --> 00:29:39,610
Es wird mir sehr leidtun, wenn ich gehen muss.

346
00:29:39,611 --> 00:29:43,072
Es ist so friedlich.

347
00:29:43,073 --> 00:29:46,325
Ich habe es noch nie gefühlt
so schon einmal.

348
00:29:46,326 --> 00:29:47,743
Es ist das Paradies.

349
00:29:47,744 --> 00:29:50,704
Paradies, mein Arsch.

350
00:29:50,705 --> 00:29:55,251
Ich hätte gerne eine schöne, heiße Dusche
und ein paar saubere Kleidung.

351
00:29:55,252 --> 00:29:58,296
Mir ist hier langweilig.

352
00:29:58,297 --> 00:30:00,339
Ich würde gerne ausgehen
mit den Jungs, ein Paar

353
00:30:00,340 --> 00:30:03,967
von Krügen Bier, wissen Sie?

354
00:30:03,968 --> 00:30:06,512
Verdammt, ich würde mein Auge dafür geben
Zähne für ein schönes kühles Bier

355
00:30:06,513 --> 00:30:09,140
und eine herzliche Frau.

356
00:30:09,141 --> 00:30:12,435
Eine herzliche Frau.

357
00:30:12,436 --> 00:30:16,522
Ich sterbe für einen Fick,
wenn du es wissen willst.

358
00:30:16,523 --> 00:30:17,857
Das interessiert mich nicht.

359
00:30:22,946 --> 00:30:25,989
Jeder, der das berührt
Dame ohne ihre Zustimmung,

360
00:30:25,990 --> 00:30:29,076
Ich werde ihm das Genick brechen.

361
00:30:29,077 --> 00:30:32,121
Und jeden Knochen seines Körpers auch.

362
00:30:32,122 --> 00:30:34,540
OK?

363
00:30:34,541 --> 00:30:35,542
Natürlich nicht.

364
00:30:35,543 --> 00:30:37,293
Ich meine, natürlich.

365
00:30:37,294 --> 00:30:38,377
Sie wissen, was ich meine.

366
00:30:38,378 --> 00:30:40,003
PIERRE: Ich liebe meine Frau.

367
00:30:40,004 --> 00:30:42,632
Ich habe sie immer geliebt
seit dem ersten Tag.

368
00:30:45,344 --> 00:30:47,053
Und ich habe nie nachgeschaut
bei einer anderen Frau.

369
00:30:50,599 --> 00:30:52,725
Es ist nicht persönlich, Joanna.

370
00:30:52,726 --> 00:30:54,352
Du bist sehr
attraktiv, da bin ich mir sicher,

371
00:30:54,353 --> 00:30:58,564
aber ich bin einfach nicht interessiert.

372
00:30:58,565 --> 00:31:02,318
Du bist sehr attraktiv
auch, Pierre, da bin ich mir sicher,

373
00:31:02,319 --> 00:31:04,570
aber ich bin auch nicht interessiert.

374
00:31:04,571 --> 00:31:08,031
Dann ist das also alles in Ordnung.

375
00:31:08,032 --> 00:31:09,367
Jack.

376
00:31:09,368 --> 00:31:11,076
Was?

377
00:31:11,077 --> 00:31:13,287
Was ist mit dir?

378
00:31:13,288 --> 00:31:14,622
Was willst du?

379
00:31:14,623 --> 00:31:17,082
Das interessiert mich nicht.

380
00:31:17,083 --> 00:31:19,042
Du lügst.

381
00:31:19,043 --> 00:31:20,085
Ich weiß, was du willst.

382
00:31:20,086 --> 00:31:23,173
Du willst sie für immer
Du selbst, du alter Heuchler.

383
00:31:30,597 --> 00:31:32,224
Runter von mir, du Idiot.

384
00:31:35,394 --> 00:31:36,810
Scheiße.

385
00:31:36,811 --> 00:31:38,187
Scheiße.

386
00:31:38,188 --> 00:31:40,439
Alles klar, Joanna?

387
00:31:40,440 --> 00:31:41,441
Ja, Sean.

388
00:31:41,442 --> 00:31:42,941
Danke, Sean.

389
00:31:42,942 --> 00:31:45,861
Aber ich kann auf mich selbst aufpassen.

390
00:31:45,862 --> 00:31:50,783
Und falls irgendjemand denkt, dass ich es bin
bereit, sanftmütig vergewaltigt zu werden,

391
00:31:50,784 --> 00:31:51,785
Sie sollten es sich besser zweimal überlegen.

392
00:32:00,335 --> 00:32:01,503
Guter Gott, der Hund.

393
00:32:09,428 --> 00:32:11,388
[Hund jammert]

394
00:32:32,242 --> 00:32:33,451
Alles in Ordnung, Frau G?

395
00:32:33,452 --> 00:32:34,953
Es ist der Himmel, mein Sohn.

396
00:32:38,707 --> 00:32:40,499
Pierre, das ist die falsche Karte.

397
00:32:40,500 --> 00:32:41,667
Du denkst nicht.

398
00:32:41,668 --> 00:32:42,544
Oh, es tut mir leid.

399
00:32:42,545 --> 00:32:43,669
Habe ich etwas falsch gemacht?

400
00:32:43,670 --> 00:32:44,463
Ich verstehe es nicht.

401
00:32:44,464 --> 00:32:48,507
Sie sind ein hervorragender Biologe,
aber man kann keine Karten spielen.

402
00:32:48,508 --> 00:32:52,595
Nun, meine Kinder
Sag mir, dass ich dumm bin.

403
00:32:52,596 --> 00:32:54,680
Ich rufe ihnen zu, dass ich
bin Doktor der Biologie,

404
00:32:54,681 --> 00:32:57,766
Professor an der Universität,
aber sie sind nicht beeindruckt.

405
00:32:57,767 --> 00:32:59,560
Für sie bin ich dumm.

406
00:32:59,561 --> 00:33:01,687
Sie haben Recht.

407
00:33:01,688 --> 00:33:03,647
Was ist antithetisch?

408
00:33:03,648 --> 00:33:05,649
Genau das Gegenteil.

409
00:33:05,650 --> 00:33:06,734
FRANK: Danke.

410
00:33:06,735 --> 00:33:07,736
Gern geschehen.

411
00:33:10,154 --> 00:33:11,155
Jederzeit.

412
00:33:14,409 --> 00:33:16,034
Pierre.

413
00:33:16,035 --> 00:33:16,828
Was?

414
00:33:16,829 --> 00:33:19,913
Du träumst wieder.

415
00:33:19,914 --> 00:33:21,750
Ja, ich träume.

416
00:33:37,391 --> 00:33:39,308
Ich konnte es nie ganz
entscheide mich.

417
00:33:39,309 --> 00:33:40,101
Uh-huh.

418
00:33:40,102 --> 00:33:42,269
Ich war viel allein.

419
00:33:42,270 --> 00:33:44,480
Es muss mir eher gefallen.

420
00:33:44,481 --> 00:33:46,774
Kein Ärger.

421
00:33:46,775 --> 00:33:49,402
Und ich bin ein Mädchen mit
eine lebhafte Fantasie.

422
00:33:49,403 --> 00:33:51,153
[LACHT]

423
00:33:51,154 --> 00:33:53,489
Ein selbst verbannter Verbannter, nicht wahr?

424
00:33:53,490 --> 00:33:56,450
Es soll Ihnen hier gefallen.

425
00:33:56,451 --> 00:33:57,452
Das tue ich im Großen und Ganzen.

426
00:33:59,954 --> 00:34:02,415
Ich mag Frau Godame.

427
00:34:02,416 --> 00:34:06,168
Das liegt daran
Sie ist alt und nett.

428
00:34:06,169 --> 00:34:07,961
Ich mag dich sehr.

429
00:34:07,962 --> 00:34:10,673
Das liegt daran, dass ich schwul und nett bin.

430
00:34:10,674 --> 00:34:13,216
Ich mag Frank und Pierre.

431
00:34:13,217 --> 00:34:16,303
Pierre liebt seine Frau.

432
00:34:16,304 --> 00:34:18,347
Er ist dieses seltene Exemplar,
ein treuer Ehemann.

433
00:34:18,348 --> 00:34:21,767
Es ist wie eines dieser lateinischen Wörter
seiner Vögel, fast ausgestorben.

434
00:34:21,768 --> 00:34:23,227
[LACHT]

435
00:34:26,690 --> 00:34:28,691
Und was gefällt dir, Sean?

436
00:34:28,692 --> 00:34:30,901
Ich mag das Leben.

437
00:34:30,902 --> 00:34:33,737
Ich lebe gern.

438
00:34:33,738 --> 00:34:36,699
Weißt du, ich fange an
um es auch hier zu genießen.

439
00:34:36,700 --> 00:34:37,617
Können Sie sich das vorstellen?

440
00:34:37,618 --> 00:34:38,826
Mich?

441
00:34:38,827 --> 00:34:42,996
Ich habe meine erste Million verdient
als ich 25 war.

442
00:34:42,997 --> 00:34:45,874
Ich dachte, es gäbe nein
So konnte ich herunterkommen.

443
00:34:45,875 --> 00:34:48,919
Aber ich habe es getan.

444
00:34:48,920 --> 00:34:49,963
In diesem Flugzeug.

445
00:34:53,049 --> 00:34:55,384
Und was wird nun passieren?
auf mein ganzes Geld, oder?

446
00:34:55,385 --> 00:34:57,761
Wohin wir alle gehen werden.

447
00:34:57,762 --> 00:34:59,680
Nirgends.

448
00:34:59,681 --> 00:35:01,140
[Hund bellt]

449
00:35:02,351 --> 00:35:05,227
Du stehst natürlich auf Frank.

450
00:35:05,228 --> 00:35:06,895
SEAN: Zeigt es?

451
00:35:06,896 --> 00:35:08,355
JOANNA: Ich denke.

452
00:35:08,357 --> 00:35:11,233
Aber du musst
hab ein Auge dafür.

453
00:35:11,234 --> 00:35:14,361
Nun, ihm geht es gut
Figur eines Mannes.

454
00:35:14,363 --> 00:35:17,322
Ein Bild der Gesundheit.

455
00:35:17,323 --> 00:35:19,199
Ich erzähle dir noch etwas.

456
00:35:19,200 --> 00:35:22,870
Ich war ein Mentor und es hat mir sehr gefallen.

457
00:35:22,871 --> 00:35:25,664
Habe die Guten gesehen, als
sie kamen frisch herein.

458
00:35:25,665 --> 00:35:29,627
Ich habe es diesen Jungs beigebracht
Geschäft und mehr.

459
00:35:29,628 --> 00:35:32,421
Hat ihnen beigebracht, Dinge zu sehen,
wie man Gemälde betrachtet,

460
00:35:32,422 --> 00:35:33,881
wie man Musik hört.

461
00:35:33,882 --> 00:35:34,965
Wie man denkt.

462
00:35:34,966 --> 00:35:35,842
SEAN: Ja.

463
00:35:35,843 --> 00:35:38,051
Du bist ein paternalistischer Snob.

464
00:35:38,052 --> 00:35:39,512
Ja.

465
00:35:39,513 --> 00:35:41,722
Ich habe ihnen alles beigebracht.

466
00:35:41,723 --> 00:35:43,056
Wie macht man Liebe?

467
00:35:43,057 --> 00:35:46,101
Ja, ich habe einiges unterrichtet
von ihnen das auch.

468
00:35:46,102 --> 00:35:48,145
Die meisten wissen es nicht
das Erste daran.

469
00:35:48,146 --> 00:35:50,272
Männer wissen nichts über Liebe.

470
00:35:50,273 --> 00:35:52,107
Es gab Beschwerden, ja.

471
00:35:52,108 --> 00:35:55,569
SEAN: Und dann, als ich unterrichtete
ihnen alles Wissenswerte,

472
00:35:55,570 --> 00:35:56,945
Sie haben mich verlassen.

473
00:35:56,946 --> 00:35:59,281
Normalerweise würden wir zwei ausgeben
oder drei Jahre zusammen

474
00:35:59,282 --> 00:36:02,367
und ich würde ihnen beim Knospen zusehen
und wachsen und sich entwickeln

475
00:36:02,368 --> 00:36:04,703
und ich habe mich an ihnen erfreut.

476
00:36:04,704 --> 00:36:06,329
Und dann trennten sie sich.

477
00:36:06,330 --> 00:36:08,457
Natürlich.

478
00:36:08,458 --> 00:36:10,125
Was ist daran natürlich dran?

479
00:36:10,126 --> 00:36:11,752
Oh, du bist wie mein Ex-Mann.

480
00:36:11,753 --> 00:36:14,713
Als ich endlich ging
er, er schrie mich an,

481
00:36:14,714 --> 00:36:16,549
Aber ich habe in dich investiert.

482
00:36:16,550 --> 00:36:18,091
Ich habe dich gemacht.

483
00:36:18,092 --> 00:36:20,636
Das ist anders.

484
00:36:20,637 --> 00:36:22,638
JOANNA: Im Großen und Ganzen
Ich mag dich, Sean,

485
00:36:22,639 --> 00:36:25,558
aber manchmal bist du so dumm.

486
00:36:25,559 --> 00:36:26,350
Dumm?

487
00:36:26,351 --> 00:36:27,726
Mich?

488
00:36:27,727 --> 00:36:29,394
Ich bin ein Billionär, ich.

489
00:36:29,395 --> 00:36:30,188
Dumm?

490
00:36:30,189 --> 00:36:32,690
Ja, Sean, dumm.

491
00:36:32,691 --> 00:36:34,567
Joanna, im Großen und Ganzen mag ich dich,

492
00:36:34,568 --> 00:36:39,988
Aber manchmal bist du zu 100 %
kastrierende kanadische Hündin.

493
00:36:39,989 --> 00:36:41,364
Ich werde es mir notieren.

494
00:36:41,365 --> 00:36:45,202
Hier, warte, Schlampe.

495
00:36:45,203 --> 00:36:47,580
Ich kann das nicht halten,
du schottischer Bastard.

496
00:36:47,581 --> 00:36:48,456
Es ist zu schwer.

497
00:36:48,458 --> 00:36:49,665
Es ist überhaupt nicht schwer.

498
00:36:49,666 --> 00:36:50,999
Du bist nur eine schwache Frau.

499
00:36:51,000 --> 00:36:52,501
Sean, du arroganter Affe.

500
00:36:52,502 --> 00:36:54,878
Wenn Sie das nicht nehmen
Plank, ich lasse es fallen.

501
00:36:54,879 --> 00:36:56,964
Du würdest es nicht wagen.

502
00:36:56,965 --> 00:36:57,966
Versuchen Sie es mit mir.

503
00:37:00,552 --> 00:37:02,928
Oh Jesus Christus, Frau.

504
00:37:02,929 --> 00:37:06,056
Du bist ziemlich schnell
für einen Mann in deinem Alter.

505
00:37:06,057 --> 00:37:07,808
Was?

506
00:37:07,809 --> 00:37:09,185
[LACHT]

507
00:37:22,782 --> 00:37:25,450
(SINGEN) Auf der Brust eines Toten.

508
00:37:25,451 --> 00:37:28,954
Yo ho, ho und eine Flasche Rum.

509
00:37:28,955 --> 00:37:30,790
[Hund bellt]

510
00:37:36,212 --> 00:37:40,465
(SINGT) Yo ho, ho
und eine Flasche Rum.

511
00:37:40,466 --> 00:37:42,051
[JEUFACH]

512
00:37:45,471 --> 00:37:49,099
Frau. GODAME: Stell es da drüben hin.

513
00:37:49,100 --> 00:37:50,142
Seien Sie vorsichtig.

514
00:37:50,143 --> 00:37:51,644
Passt alle auf eure Füße auf.

515
00:37:51,645 --> 00:37:52,646
Langsam.

516
00:37:55,023 --> 00:37:55,982
Runter.

517
00:37:55,983 --> 00:37:57,608
OK.

518
00:37:57,609 --> 00:37:59,526
Weil das so ist
was die Bibel sagt.

519
00:37:59,527 --> 00:38:01,988
Es heißt, gesegnet sind
die Sanftmütigen, für sie

520
00:38:02,030 --> 00:38:03,739
soll die Erde erben.

521
00:38:03,740 --> 00:38:06,074
Und die Erde sie
soll erben, ist ein Grab.

522
00:38:06,075 --> 00:38:07,492
Selig sind die Hungernden

523
00:38:07,493 --> 00:38:10,579
und Durst nach Gerechtigkeit,
denn sie werden erfüllt sein.

524
00:38:10,580 --> 00:38:12,873
Klar, sie hungern alle
richtig und verhungern.

525
00:38:12,874 --> 00:38:14,207
Hast du die Bilder nicht gesehen?

526
00:38:14,208 --> 00:38:16,293
Gesegnet sind sie
die verfolgt werden

527
00:38:16,294 --> 00:38:17,670
um der Gerechtigkeit willen.

528
00:38:17,671 --> 00:38:20,631
Es ist Gerechtigkeit
das macht die Verfolgung.

529
00:38:20,632 --> 00:38:23,801
Gesegnet sind die Trauernden,
denn sie werden getröstet werden.

530
00:38:23,802 --> 00:38:26,845
Nun, das ist getrocknet
viele Tränen.

531
00:38:26,846 --> 00:38:28,847
Selig sind die Armen im Geiste,

532
00:38:28,848 --> 00:38:31,516
denn ihres ist das
Königreich des Himmels.

533
00:38:31,517 --> 00:38:34,061
Gesegnet sind die
schwach im Geiste, für sie

534
00:38:34,062 --> 00:38:35,979
Werde diese Scheiße schlucken.

535
00:38:35,980 --> 00:38:37,941
[GELÄCHEN]

536
00:38:51,037 --> 00:38:52,038
Knall.

537
00:39:17,605 --> 00:39:21,399
Heben.

538
00:39:21,400 --> 00:39:23,861
Okay, ja.

539
00:39:23,862 --> 00:39:24,738
Einfach.

540
00:39:24,738 --> 00:39:25,529
Wow.

541
00:39:25,530 --> 00:39:27,948
Bleiben Sie einen Moment hart.

542
00:39:27,949 --> 00:39:30,701
Joanna, schnapp dir das Kabel.

543
00:39:30,702 --> 00:39:31,703
Pass auf deine kleinen Finger auf.

544
00:39:34,038 --> 00:39:34,873
Habe es.

545
00:39:34,874 --> 00:39:35,956
OK.

546
00:39:35,957 --> 00:39:36,833
Das ist es.

547
00:39:36,834 --> 00:39:38,042
JOANNA: Pass auf, das Kabel.

548
00:39:47,260 --> 00:39:48,762
[LACHT]

549
00:39:52,807 --> 00:39:53,808
Es funktioniert!

550
00:39:58,980 --> 00:40:02,024
Der Tabak ist mir ausgegangen.

551
00:40:02,025 --> 00:40:03,734
Scheiße.

552
00:40:03,735 --> 00:40:06,361
Ich bin froh, dass wir gehen,
So viel kann ich dir sagen.

553
00:40:06,362 --> 00:40:08,071
Ich lande in einer Wüste
Insel mit nichts

554
00:40:08,072 --> 00:40:09,698
aber ein Haufen Zombies.

555
00:40:09,699 --> 00:40:13,243
Französischer Pimmel bekommt nur einen harten Schwanz
an, wenn er einen seltenen Vogel sieht.

556
00:40:13,244 --> 00:40:14,870
Ein paar Feen,
ein alter Biddy

557
00:40:14,871 --> 00:40:17,915
wer war halb im Grab, und
eine Fotze, die schwer zu bekommen ist.

558
00:40:17,916 --> 00:40:18,917
Genug.

559
00:40:21,920 --> 00:40:24,129
Jesus Christus, Mann.

560
00:40:24,130 --> 00:40:26,006
Verdammt.

561
00:40:26,007 --> 00:40:28,133
Ihr seid ein Haufen Leute
voller verdammter Verrückter.

562
00:40:28,134 --> 00:40:30,135
Verwenden Sie den Namen nicht
des Herrn vergebens.

563
00:40:30,136 --> 00:40:32,096
JACK: Verdammter Scheißkerl.

564
00:40:38,853 --> 00:40:41,855
Warte auf mich.

565
00:40:41,856 --> 00:40:43,024
Erlaubnis, an Bord zu kommen.

566
00:40:48,863 --> 00:40:50,697
Wird jemand einem alten Mann beim Aufstehen helfen?

567
00:40:50,698 --> 00:40:51,699
FRANK: Lass uns gehen.

568
00:41:05,129 --> 00:41:09,674
Ich übernehme, Nick, während
Schauen Sie sich die Booms an.

569
00:41:09,675 --> 00:41:10,802
Halten Sie sich fest, Frau Godame.

570
00:41:16,015 --> 00:41:19,226
Nun ja, du kennst deine
Knoten, das gebe ich dir.

571
00:41:19,227 --> 00:41:21,770
Das Rigging sieht gut aus.

572
00:41:21,771 --> 00:41:22,772
Auf geht's.

573
00:41:25,149 --> 00:41:28,485
Yee-ha, auf dem Weg nach Hause.

574
00:41:28,486 --> 00:41:29,653
[LACHT]

575
00:41:30,864 --> 00:41:32,365
JACK: Wir sind auf unserer
Übrigens, Frau Godame.

576
00:41:37,871 --> 00:41:38,872
Hier gehe ich.

577
00:41:41,582 --> 00:41:43,708
Pass auf Haie auf, Jack.

578
00:41:43,709 --> 00:41:45,919
JACK: Kommen Sie herein, Frau.
G. Lass uns schwimmen gehen.

579
00:41:45,920 --> 00:41:47,380
[LACHT]

580
00:42:23,332 --> 00:42:24,918
Schlag, du Bastard, Schlag.

581
00:43:05,458 --> 00:43:06,960
Wir blasen um.

582
00:43:12,465 --> 00:43:13,673
Halten Sie es.

583
00:43:13,674 --> 00:43:16,426
Und bevor du gehst...

584
00:43:16,427 --> 00:43:17,929
Den Torwart in den Wind ducken.

585
00:43:27,313 --> 00:43:31,774
[NICHT-ENGLISCHE SPRACHE]

586
00:43:31,775 --> 00:43:33,361
Nehmen Sie den Koffer mit dem Essen.

587
00:43:37,323 --> 00:43:41,284
Komm schon, warte!

588
00:43:41,285 --> 00:43:42,702
Wir gehen rückwärts.

589
00:43:42,703 --> 00:43:44,829
Ich werde das Segel senken.

590
00:43:44,830 --> 00:43:47,083
Gott, bitte nimm es nicht
mich zurück auf diese Insel.

591
00:43:57,301 --> 00:43:59,261
Festhalten.

592
00:43:59,262 --> 00:44:01,263
Ich kann es nicht halten.

593
00:44:01,264 --> 00:44:02,265
Abwarten.

594
00:44:06,269 --> 00:44:08,729
Das Ruder, es steckt fest!

595
00:44:13,734 --> 00:44:16,237
[Der Wind heult]

596
00:44:49,603 --> 00:44:52,106
[düstere Musik]

597
00:45:14,045 --> 00:45:16,047
[Donnernd]

598
00:45:22,095 --> 00:45:23,596
Erzählen Sie uns eine Geschichte, Frau Godame.

599
00:45:27,891 --> 00:45:29,643
Es war einmal.

600
00:45:42,781 --> 00:45:44,742
[Donnernd]

601
00:46:01,050 --> 00:46:06,096
Es war einmal...

602
00:46:06,097 --> 00:46:08,599
[Donnernd]

603
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
[VÖGEL KRÄCHZEN]

604
00:46:35,126 --> 00:46:37,253
JACK: Hörst du einfach zu?
zu mir, verdammt noch mal?

605
00:46:37,295 --> 00:46:40,130
FRANK: Cool, Jack.

606
00:46:40,131 --> 00:46:42,632
JACK: Schau, das bin ich
Ich habe diese Scheiße satt.

607
00:46:42,633 --> 00:46:45,635
Ihr sagt es mir immer
jedes Mal den Mund zu halten

608
00:46:45,636 --> 00:46:47,220
etwas Wichtiges zu sagen.

609
00:46:47,221 --> 00:46:48,638
Warum gehst du nicht einfach
gib mir eine Pause

610
00:46:48,639 --> 00:46:50,182
und hör mir zu
nur für eine Minute?

611
00:46:50,183 --> 00:46:50,974
SEAN: Halt einfach die Klappe.

612
00:46:50,975 --> 00:46:52,642
JACK: Hör mir wenigstens zu.

613
00:46:52,643 --> 00:46:54,060
Das ist alles, was ich dich frage.

614
00:46:54,061 --> 00:46:55,520
Jesus Christus.

615
00:46:55,521 --> 00:46:56,938
Leute, ihr versteht es nicht.

616
00:46:56,939 --> 00:46:57,815
Du verstehst es nicht.

617
00:46:57,816 --> 00:47:01,859
Da draußen hat sich alles verändert.

618
00:47:01,860 --> 00:47:05,447
Joanna ist die Einzige, die es gibt.

619
00:47:05,448 --> 00:47:07,283
Schau, gib es einfach
dachte, ja, Leute?

620
00:47:10,786 --> 00:47:12,913
Was ist, wenn niemand da ist?
sonst noch da draußen, oder?

621
00:47:23,341 --> 00:47:26,008
Was wäre, wenn... was wäre, wenn
es liegt an uns?

622
00:47:26,009 --> 00:47:27,136
Hast du jemals daran gedacht?

623
00:47:42,568 --> 00:47:44,277
Hör auf zu plappern, Junge.

624
00:47:44,278 --> 00:47:46,529
Stecken Sie jetzt Ihren Rücken hinein.

625
00:47:46,530 --> 00:47:48,365
Heben.

626
00:47:48,366 --> 00:47:51,618
Einfach, einfach, einfach.

627
00:47:51,619 --> 00:47:52,744
Gehen Sie etwas höher.

628
00:47:52,745 --> 00:47:53,870
Etwas höher.

629
00:47:53,871 --> 00:47:55,955
Ja.

630
00:47:55,956 --> 00:47:57,039
Au.

631
00:47:57,040 --> 00:47:58,459
Wie weit sind wir?
Werde ich das nehmen?

632
00:48:13,516 --> 00:48:15,058
Wolltest du jemals
Kinder haben?

633
00:48:19,021 --> 00:48:21,063
Ab und zu.

634
00:48:21,064 --> 00:48:22,191
Aber ich komme darüber hinweg.

635
00:48:29,072 --> 00:48:30,533
Angenommen, wir sind es
die einzigen, die noch übrig sind.

636
00:48:36,163 --> 00:48:38,081
Wenn das neue Boot ist
Fertig, wir versuchen es noch einmal.

637
00:48:40,709 --> 00:48:42,336
Es muss andere wie uns geben.

638
00:49:00,854 --> 00:49:02,189
Geh mir aus dem Weg, Jack.

639
00:49:05,401 --> 00:49:08,528
Du bist sehr
kindisch, wissen Sie.

640
00:49:08,529 --> 00:49:09,655
Kümmere dich stattdessen darum.

641
00:49:36,432 --> 00:49:37,433
Aufleuchten.

642
00:50:54,343 --> 00:50:57,178
Das ist definitiv ein Nein.

643
00:50:57,179 --> 00:50:58,180
Oh.

644
00:51:08,691 --> 00:51:11,651
Das glaube ich nicht.

645
00:51:11,652 --> 00:51:14,278
Planen Sie, ihr das zu geben
Victoria Cross, Major?

646
00:51:14,279 --> 00:51:16,656
Eigentlich die General Service Medal.

647
00:51:16,657 --> 00:51:18,908
Ich wünschte wirklich, ich hätte eine Zigarette.

648
00:51:18,909 --> 00:51:21,869
Dies ist das letzte davon
Alkohol, also genießen wir es besser.

649
00:51:21,870 --> 00:51:24,038
Sie sehen wunderbar aus, Frau G.

650
00:51:24,039 --> 00:51:25,957
Danke, mein Sohn.

651
00:51:25,958 --> 00:51:26,750
Jesus.

652
00:51:26,751 --> 00:51:27,835
Dieser Kragen ist eng.

653
00:51:31,171 --> 00:51:33,214
Wie ist das Wetter, Frank?

654
00:51:33,215 --> 00:51:36,133
FRANK: Das bin ich nicht gewohnt
trage keinen Anzug mehr.

655
00:51:36,134 --> 00:51:39,679
NICK: Oh, da kommt sie.

656
00:51:39,680 --> 00:51:40,888
Wow.

657
00:51:40,889 --> 00:51:45,059
Ich hatte Lust auf eine Veränderung und das
Der Anlass schien es zu erfordern.

658
00:51:45,060 --> 00:51:48,062
(SINGT) Alles Gute zum Geburtstag.

659
00:51:48,063 --> 00:51:50,898
Alles Gute zum Geburtstag.

660
00:51:50,899 --> 00:51:54,276
Alles Gute zum Geburtstag, liebe Joanna.

661
00:51:54,277 --> 00:51:56,821
Alles Gute zum Geburtstag.

662
00:51:56,822 --> 00:51:58,280
Es ist eine Fruchtbarkeitsgöttin.

663
00:51:58,281 --> 00:52:00,366
Habe es im Wasserfall gefunden.

664
00:52:00,367 --> 00:52:01,243
Alles Gute zum Geburtstag.

665
00:52:01,244 --> 00:52:03,202
Es ist wunderschön.

666
00:52:03,203 --> 00:52:03,996
Danke schön.

667
00:52:03,997 --> 00:52:07,457
Viele glückliche Rückkehr, Joanna.

668
00:52:07,458 --> 00:52:09,083
Das ist sehr
Ich bin rücksichtsvoll für dich, Nick.

669
00:52:09,084 --> 00:52:10,877
Danke schön.

670
00:52:10,878 --> 00:52:14,380
Hier ist eine schöne Sammlung
voller Federn für eine schöne Dame.

671
00:52:14,381 --> 00:52:15,173
Danke, Jack.

672
00:52:15,173 --> 00:52:16,049
Gern geschehen.

673
00:52:16,050 --> 00:52:17,925
Und jetzt mein Geschenk.

674
00:52:17,926 --> 00:52:20,679
Meine Damen und Herren, Will
Du setzt dich hin und sei still.

675
00:52:25,518 --> 00:52:27,478
[JAZZMUSIK]

676
00:52:40,449 --> 00:52:42,993
Darf ich die Ehre haben?
von diesem Tanz, Madame?

677
00:53:06,850 --> 00:53:09,477
Du bist ein Genie, Pierre.

678
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
Es sind die Lautsprecher, die es geschafft haben.

679
00:53:14,191 --> 00:53:16,652
[JAZZMUSIK]

680
00:53:38,381 --> 00:53:39,632
Entschuldigung.

681
00:53:39,633 --> 00:53:41,593
Oh.

682
00:53:41,594 --> 00:53:42,803
Alles Gute zum Geburtstag.

683
00:53:42,845 --> 00:53:43,679
Ich liebe die Gegenwart.

684
00:53:43,721 --> 00:53:45,847
Tust du?

685
00:53:45,848 --> 00:53:48,057
Darf ich das haben?
Vergnügen, Frau Godame?

686
00:53:48,058 --> 00:53:48,892
JOANNA: Die Gegenwart.

687
00:53:48,893 --> 00:53:51,102
SEAN: Anwesend.

688
00:53:51,103 --> 00:53:52,812
Es ist ein altes schottisches Relikt.

689
00:53:52,813 --> 00:53:55,481
Es beweist meine Vorfahren
waren vor uns hier.

690
00:53:55,482 --> 00:53:56,649
Es ist wahr.

691
00:53:56,650 --> 00:53:58,818
Sie können es behalten und eins machen
Glück, wenn wir zurückkommen.

692
00:53:58,819 --> 00:54:00,069
JOANNA: Wo hast du es gefunden?

693
00:54:00,070 --> 00:54:01,071
SEAN: Der Wasserfall.

694
00:54:01,072 --> 00:54:02,114
Deshalb ist es schottisch.

695
00:54:09,287 --> 00:54:11,080
Ich dachte, du würdest nie fragen.

696
00:54:11,081 --> 00:54:12,415
[LACHT]

697
00:54:14,167 --> 00:54:15,710
Fabelhaft.

698
00:54:15,711 --> 00:54:17,670
Es ist eine wunderschöne Zeichnung, Frank.

699
00:54:17,671 --> 00:54:18,963
Verzeihung.

700
00:54:18,964 --> 00:54:22,049
Darf ich das Vergnügen haben?

701
00:54:22,050 --> 00:54:25,136
Oh, Merci.

702
00:54:25,137 --> 00:54:27,014
Sean, es ist wunderbar.

703
00:54:34,229 --> 00:54:37,356
FRANK: Ich werde nicht gewinnen
alle Ballsaalpreise.

704
00:54:37,357 --> 00:54:40,109
JOANNA: Du machst das großartig.

705
00:54:40,110 --> 00:54:40,903
Jetzt hol.

706
00:54:40,903 --> 00:54:41,904
Ich bin dran.

707
00:54:46,992 --> 00:54:47,993
Hör auf, Jack.

708
00:54:52,455 --> 00:54:54,498
Liebst du nicht?
so tanzen?

709
00:54:54,499 --> 00:54:56,042
Wirklich nah dran?

710
00:54:56,043 --> 00:54:58,586
Weißt du, ich denke du und
Ich sollte zusammenkommen.

711
00:54:58,587 --> 00:55:01,589
Du könntest a meinen
eines Tages viel für mich.

712
00:55:01,590 --> 00:55:04,300
Ich will es nicht meinen
Viel Glück für dich, Jack.

713
00:55:04,301 --> 00:55:07,428
Lass uns etwas Champagner trinken.

714
00:55:07,429 --> 00:55:09,556
FRAU. GODAME: Ich bleibe einfach sitzen
für eine Weile unten.

715
00:55:12,309 --> 00:55:13,518
Oh, danke.

716
00:55:21,401 --> 00:55:22,985
Klingt wunderbar, Pierre.

717
00:55:22,986 --> 00:55:23,987
Das tut es doch, nicht wahr?

718
00:55:28,325 --> 00:55:31,493
Wenn der Rekorder funktioniert,
Warum funktioniert das Radio nicht?

719
00:55:31,494 --> 00:55:33,913
Ich habe alles versucht.

720
00:55:33,914 --> 00:55:37,124
Es gibt nur Statik, Geräusche.

721
00:55:37,125 --> 00:55:38,794
Es gibt nichts
da draußen nicht mehr.

722
00:55:45,300 --> 00:55:46,968
PIERRE: Ich verstehe nicht.

723
00:55:46,969 --> 00:55:50,179
Ich kann keinen Sender erreichen.

724
00:55:50,180 --> 00:55:51,931
Da ist nichts.

725
00:55:51,932 --> 00:55:52,933
Nichts.

726
00:56:01,274 --> 00:56:03,150
Gott hat die Welt zerstört.

727
00:56:03,151 --> 00:56:05,611
Die Menschheit hat sich selbst zerstört.

728
00:56:05,612 --> 00:56:08,030
Und wahrscheinlich auch Ihresgleichen
gab die Befehle.

729
00:56:08,031 --> 00:56:09,699
Und Gott hat das gesehen
die Bosheit des Menschen

730
00:56:09,700 --> 00:56:11,450
war großartig auf der Erde.

731
00:56:11,451 --> 00:56:12,702
Oh, seien Sie ruhig, Major.

732
00:56:12,703 --> 00:56:15,246
Und Gott blickte auf die Erde
und siehe, es war verdorben.

733
00:56:15,247 --> 00:56:17,957
Es wird keinen Platz für dich geben
in unserer neuen Arche, Major Smith,

734
00:56:17,958 --> 00:56:19,834
es sei denn, du schnallst dich an.

735
00:56:19,835 --> 00:56:21,336
Irgendwann muss man sich dem stellen.

736
00:56:25,048 --> 00:56:28,592
Joanna, wir sollten eine haben
Wirklich ernstes Gespräch, du und ich.

737
00:56:28,593 --> 00:56:31,470
Jack, warum gehst du nicht
Schluss mit diesem Unsinn?

738
00:56:31,471 --> 00:56:33,514
Kannst du es nicht in dein Zimmer kriegen?
Kopf, den ich nicht will

739
00:56:33,515 --> 00:56:36,726
Du, dass du mich kalt lässt?

740
00:56:36,727 --> 00:56:38,102
Es tut mir leid, deine Gefühle zu verletzen.

741
00:56:38,103 --> 00:56:39,645
Warum versuchst du es nicht einfach mit mir?

742
00:56:39,646 --> 00:56:41,647
Ich meine, versuch es einfach mal mit mir.

743
00:56:41,648 --> 00:56:43,108
Du weißt nicht was
Du fehlst.

744
00:56:47,362 --> 00:56:50,197
Jack, du bist so
dick wie zwei Bretter.

745
00:56:50,198 --> 00:56:51,615
Ich werde es für Sie buchstabieren.

746
00:56:51,616 --> 00:56:53,450
Ich finde dich nicht unwiderstehlich.

747
00:56:53,451 --> 00:56:54,911
Ich will nicht
Liebe dich.

748
00:56:54,912 --> 00:56:57,288
Und ich glaube nicht, dass du das bist
Gottes besonderes Geschenk

749
00:56:57,289 --> 00:56:59,874
zu einer Frau auf einer einsamen Insel.

750
00:56:59,875 --> 00:57:01,208
Jetzt lasst uns diese Party in Gang bringen.

751
00:57:01,209 --> 00:57:02,668
Aber du musst mich wollen.

752
00:57:02,669 --> 00:57:04,086
Ich bin der einzige, der da ist.

753
00:57:04,087 --> 00:57:06,338
Sie wollen dich nicht.

754
00:57:06,339 --> 00:57:09,175
JOANNA: Nun,
Das ist für mich in Ordnung.

755
00:57:09,176 --> 00:57:10,761
Machen Sie ihm klar, ja?

756
00:57:23,565 --> 00:57:24,566
Sei ruhig, Jack.

757
00:57:35,869 --> 00:57:36,870
Verstanden.

758
00:57:42,459 --> 00:57:43,251
Oh.

759
00:57:43,251 --> 00:57:44,044
Verstanden.

760
00:57:44,045 --> 00:57:45,920
Jack, steig aus.

761
00:57:45,921 --> 00:57:47,964
Aussteigen.

762
00:57:47,965 --> 00:57:51,843
Dienstag!

763
00:57:51,844 --> 00:57:54,846
Verpiss dich.

764
00:57:54,847 --> 00:57:55,806
Ich habe ein Messer, Jack.

765
00:57:55,807 --> 00:57:57,681
Zwing mich nicht dazu, es zu benutzen.

766
00:57:57,682 --> 00:57:58,516
Nein, Dienstag, zurück.

767
00:57:58,516 --> 00:57:59,309
Einfach.

768
00:57:59,309 --> 00:58:00,143
Nehmen Sie es einfach.

769
00:58:00,144 --> 00:58:02,144
Dienstag.

770
00:58:02,145 --> 00:58:03,604
Dienstag, lockeres Mädchen.

771
00:58:03,605 --> 00:58:04,897
Jetzt ganz einfach.

772
00:58:04,898 --> 00:58:07,275
[Hund knurrt]

773
00:58:13,073 --> 00:58:15,074
Du würdest es nicht wagen.

774
00:58:15,075 --> 00:58:16,701
Versuchen Sie es mit mir.

775
00:58:16,743 --> 00:58:17,995
Probieren Sie es einfach aus.

776
00:58:21,373 --> 00:58:23,375
Mach das nie wieder, Jack.

777
00:58:27,880 --> 00:58:28,881
Komm schon, Dienstag.

778
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
Ich habe dich gewarnt.

779
00:58:35,595 --> 00:58:37,221
Pass auf, Jack, eine Schlange.

780
00:58:37,222 --> 00:58:40,057
Oh, das ist es
ein billiger Trick, Jo.

781
00:58:40,058 --> 00:58:41,267
Ich meine es.

782
00:58:41,268 --> 00:58:42,269
Ah!

783
00:58:45,688 --> 00:58:47,940
Oh nein, Scheiße.

784
00:58:47,941 --> 00:58:49,150
JOANNA: Oh, sei still, Jack.

785
00:58:49,151 --> 00:58:50,860
Ich habe dich kaum berührt.

786
00:58:50,861 --> 00:58:52,153
Nein, das nicht.
Die Schlange.

787
00:58:52,154 --> 00:58:53,488
Es hat mich direkt in die Hand gebissen.

788
00:58:57,450 --> 00:58:58,451
[GRUNTZT]

789
00:59:07,252 --> 00:59:08,045
Was ist es jetzt?

790
00:59:08,046 --> 00:59:09,462
JACK: Das war ich
von einer Schlange gebissen.

791
00:59:12,340 --> 00:59:13,175
Lassen Sie mich sehen.

792
00:59:13,176 --> 00:59:14,842
FRAU. GODAME: Ja
Alles klar, Jack.

793
00:59:14,843 --> 00:59:16,552
Es ist nur eine Königsschlange.

794
00:59:16,553 --> 00:59:18,429
Es ist nicht giftig.

795
00:59:18,430 --> 00:59:21,348
Es ist.

796
00:59:21,349 --> 00:59:22,434
[GRUNTZT]

797
00:59:26,646 --> 00:59:28,523
[SCHREIEN]

798
00:59:30,733 --> 00:59:33,903
Aber es war nur eine Königsschlange.

799
00:59:33,904 --> 00:59:34,737
Nein.

800
00:59:34,737 --> 00:59:35,738
Giftig.

801
00:59:38,909 --> 00:59:40,868
Frau Godame war
Richtig, ich sage es dir.

802
00:59:40,869 --> 00:59:43,537
Es war nicht ernsthaft giftig.

803
00:59:43,538 --> 00:59:45,372
Gesprenkelte Königsschlange.

804
00:59:45,373 --> 00:59:46,958
Du wirst nicht an diesem Biss sterben.

805
00:59:46,959 --> 00:59:48,542
Er wurde von einer Schlange gebissen.

806
00:59:48,543 --> 00:59:49,626
Ich habe getan, was nötig war.

807
00:59:49,627 --> 00:59:51,337
Ich habe diesen Jungen durch meine Tat gerettet.

808
00:59:51,338 --> 00:59:53,714
Das hättest du nicht tun sollen.

809
00:59:53,715 --> 00:59:56,175
Was können wir für ihn tun?

810
00:59:56,176 --> 00:59:58,052
Nicht viel.

811
00:59:58,053 --> 00:59:59,761
Halten Sie die Wunde sauber.

812
00:59:59,762 --> 01:00:01,556
Unsere Medikamente sind fast fertig.

813
01:00:01,598 --> 01:00:03,265
Ich werde nach Kräutern suchen.

814
01:00:03,266 --> 01:00:04,059
Kräuter.

815
01:00:04,060 --> 01:00:07,603
Kräuter sind ebenso nutzlos
als diese Frau.

816
01:00:07,604 --> 01:00:12,901
Vertrauen Sie auf Gott und beten Sie.

817
01:00:26,164 --> 01:00:28,166
[Wimmern]

818
01:00:40,095 --> 01:00:42,096
Es gibt keine Munition mehr.

819
01:00:42,097 --> 01:00:43,681
Dies ist das letzte
Essen, das ich dir bringe.

820
01:00:48,561 --> 01:00:51,189
Von nun an du
stellen Sie Ihre eigene zur Verfügung.

821
01:00:57,279 --> 01:00:59,197
Na ja, Schlingen dann.

822
01:01:49,956 --> 01:01:51,958
[JACK SCHREIT]

823
01:02:05,388 --> 01:02:09,350
Ich kann nicht länger neben ihm sitzen.

824
01:02:09,351 --> 01:02:12,436
Die Gangrän hat
erreichte seinen Ellbogen.

825
01:02:12,437 --> 01:02:15,647
Er verrottet.

826
01:02:15,648 --> 01:02:17,734
Der Geruch, der
Eiter, es ist schrecklich.

827
01:02:31,498 --> 01:02:32,499
Er ist nur ein Kind.

828
01:02:35,627 --> 01:02:37,044
Ich bin kein Kind.

829
01:02:37,045 --> 01:02:38,088
Ich werde bald 20.

830
01:02:40,923 --> 01:02:42,467
Habe mein ganzes Leben lang
vor mir.

831
01:02:45,220 --> 01:02:47,596
Mrs. Godame, kann ich noch eine haben?
eines dieser Schmerzmittel,

832
01:02:47,597 --> 01:02:48,598
bitte?

833
01:02:48,598 --> 01:02:49,599
Es tut mir leid, mein Sohn.

834
01:02:49,600 --> 01:02:51,600
Es sind keine Schmerzmittel mehr vorhanden.

835
01:02:51,601 --> 01:02:54,228
Jesus.

836
01:02:54,229 --> 01:02:56,813
Jack, wenn du die Wahl hättest.

837
01:02:56,814 --> 01:03:00,401
Ich meine, nehmen wir an, Sie
wusste, dass du sterben würdest.

838
01:03:00,402 --> 01:03:01,693
Ich werde nicht sterben.

839
01:03:01,694 --> 01:03:02,778
Angenommen, Sie würden sterben.

840
01:03:02,779 --> 01:03:04,155
JACK: Was sind
redest du?

841
01:03:04,156 --> 01:03:05,240
Mir wird es gut gehen.

842
01:03:09,827 --> 01:03:11,329
Ich werde alles sein
stimmt, nicht wahr?

843
01:03:18,836 --> 01:03:23,632
Warum kommt niemand?
Kommst du noch vorbei, um mich zu sehen?

844
01:03:23,633 --> 01:03:25,426
Der Einzige, der jemals
Kommt vorbei, ist Nick

845
01:03:25,427 --> 01:03:30,764
und er steht einfach da drüben
in der Ecke und starrt mich an.

846
01:03:30,765 --> 01:03:32,850
Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde
schreie nicht mehr.

847
01:03:37,730 --> 01:03:39,691
[weint]

848
01:03:40,692 --> 01:03:43,236
Ich weiß... ich weiß, es riecht.

849
01:03:48,950 --> 01:03:50,659
Paradies.

850
01:03:50,660 --> 01:03:52,204
Verdammtes Paradies.

851
01:03:55,998 --> 01:03:57,959
[JACK SCHREIT]

852
01:04:03,840 --> 01:04:05,132
So kann es nicht weitergehen.

853
01:04:05,133 --> 01:04:06,383
Joanna, ich kann es nicht ertragen.

854
01:04:06,384 --> 01:04:09,511
Er leidet so sehr.

855
01:04:09,512 --> 01:04:13,099
Joanna, wir müssen helfen
er stirbt zu seinem eigenen Besten.

856
01:04:15,893 --> 01:04:17,311
Er will nicht sterben.

857
01:04:17,312 --> 01:04:19,730
Aber er wird es trotzdem tun.

858
01:04:19,731 --> 01:04:21,149
[JACK SCHREIT]

859
01:04:24,486 --> 01:04:28,280
Wir zerstampfen diesen Pangi durch seinen
Essen und er wird es nicht einmal bemerken.

860
01:04:28,281 --> 01:04:31,950
Er wird sehr sterben
friedlich im Schlaf.

861
01:04:31,951 --> 01:04:33,744
Ich garantiere es, ohne Schmerzen.

862
01:04:33,745 --> 01:04:34,579
Nein.

863
01:04:34,580 --> 01:04:40,376
Er möchte nicht, dass du ihm hilfst
sterben, nicht einmal zu seinem eigenen Wohl.

864
01:04:40,377 --> 01:04:41,378
Ich habe mit ihm gesprochen.

865
01:04:48,968 --> 01:04:50,177
Gott.

866
01:04:50,178 --> 01:04:52,639
[JACK SCHREIT]

867
01:05:26,088 --> 01:05:28,550
Du hast gesagt, es wäre schön
Kinder auf der Insel haben.

868
01:05:38,435 --> 01:05:40,477
Hallo, Jack.

869
01:05:40,478 --> 01:05:41,479
Hey, Kumpel.

870
01:05:44,607 --> 01:05:47,818
Weißt du, was das ist?

871
01:05:47,819 --> 01:05:49,194
Nimm einen Bissen, Junge.

872
01:05:49,195 --> 01:05:50,446
Es wird für Sie einfacher sein.

873
01:05:50,447 --> 01:05:52,197
Nein.

874
01:05:52,198 --> 01:05:53,782
Keine Chance.

875
01:05:53,783 --> 01:05:55,116
Ich werde es nicht essen.
Niemals.

876
01:05:55,117 --> 01:05:56,660
Es ist zu deinem eigenen Besten.
JACK: Nein.

877
01:05:56,661 --> 01:05:57,662
Ich werde es nicht essen.

878
01:06:01,040 --> 01:06:04,751
Ihr seid mir egal.

879
01:06:04,752 --> 01:06:06,421
Du willst mich nur loswerden.

880
01:06:09,466 --> 01:06:11,675
Nein, warte, Sean, komm zurück.

881
01:06:11,676 --> 01:06:14,010
Lass mich nicht hier, Sean.

882
01:06:14,011 --> 01:06:15,221
Du Hurensohn.

883
01:06:19,726 --> 01:06:21,852
Du willst nicht erzwingen
Er soll es essen, oder?

884
01:06:21,853 --> 01:06:24,229
Er stirbt sehr schmerzhaft.

885
01:06:24,230 --> 01:06:28,108
FRAU. GODAME: Es ist seine Entscheidung
auf diese Weise zu sterben, nicht auf deine.

886
01:06:28,109 --> 01:06:30,319
Er ist nicht in der Lage, es zu schaffen
eine objektive Entscheidung.

887
01:06:30,320 --> 01:06:33,113
Du willst, dass er es ist
objektiv über sein eigenes Leben?

888
01:06:33,114 --> 01:06:35,407
Pierre.

889
01:06:35,408 --> 01:06:38,702
[NICHT ENGLISCH] Ich kann nicht anders.

890
01:06:38,703 --> 01:06:39,745
Ich hasse Krankheit.

891
01:06:39,746 --> 01:06:41,997
Ich kann diese Schreie nicht ertragen.

892
01:06:41,998 --> 01:06:43,707
Dann geh zum anderen
Seite der Insel

893
01:06:43,708 --> 01:06:45,000
wo du ihn nicht hören kannst.

894
01:06:45,001 --> 01:06:46,167
SEAN: Frank.

895
01:06:46,168 --> 01:06:47,586
FRANK: Ich weiß es nicht.

896
01:06:47,587 --> 01:06:50,714
Wenn er nicht will.

897
01:06:50,715 --> 01:06:53,049
Aber andererseits,
er hat so große Schmerzen.

898
01:06:53,050 --> 01:06:55,677
Ich weiß es einfach nicht.

899
01:06:55,678 --> 01:06:57,221
Frau G.

900
01:06:57,263 --> 01:07:02,100
Einer Person das Leben nehmen
gegen ihren Willen ist falsch.

901
01:07:02,101 --> 01:07:04,102
Denken Sie immer daran.

902
01:07:04,103 --> 01:07:05,186
Ich stimme zu.

903
01:07:05,187 --> 01:07:06,271
Das heißt vier gegen zwei.

904
01:07:06,272 --> 01:07:07,106
Sean.

905
01:07:07,107 --> 01:07:09,525
Sean, ich bin mir nicht sicher, ob wir das tun
die richtige Entscheidung treffen.

906
01:07:09,526 --> 01:07:11,109
Man kann ein Thema nicht so entscheiden

907
01:07:11,110 --> 01:07:12,987
dies durch Auszählung der Stimmen.

908
01:07:13,029 --> 01:07:16,114
Wir müssen unsere eigenen machen
Gesetze auf einer einsamen Insel

909
01:07:16,115 --> 01:07:18,074
mit Pisse alle Chance
gerettet zu werden.

910
01:07:18,075 --> 01:07:21,202
Lasst uns auf jeden Fall Gesetze haben,

911
01:07:21,203 --> 01:07:23,455
sondern Gesetze der Liebe und Fürsorge.

912
01:07:23,456 --> 01:07:25,666
Nur weil wir leben
auf einer einsamen Insel

913
01:07:25,667 --> 01:07:28,710
bedeutet nicht, dass wir
müssen barbarisch werden.

914
01:07:28,711 --> 01:07:30,629
Er ist tot, Herrgott noch mal.

915
01:07:30,630 --> 01:07:33,632
Er hält immer noch am Leben fest.

916
01:07:33,633 --> 01:07:36,259
Wir geben ihm eine
barmherzige Befreiung wie der Herr

917
01:07:36,260 --> 01:07:37,469
würde in diesem Fall wollen.

918
01:07:37,470 --> 01:07:40,221
Sehr praktisch, der Herr
will nur, was zu dir passt.

919
01:07:40,222 --> 01:07:41,973
Frau, es ist dein
Es ist schuld, dass wir uns darauf eingelassen haben.

920
01:07:41,974 --> 01:07:42,809
Was?

921
01:07:42,810 --> 01:07:45,436
FRAU. GODAME: Gnadenmord
Für einige mag das in Ordnung sein

922
01:07:45,437 --> 01:07:47,103
wenn sie es wählen.

923
01:07:47,104 --> 01:07:48,980
Jack nicht.

924
01:07:48,981 --> 01:07:50,816
Er will leben.

925
01:07:50,817 --> 01:07:55,153
Wir wissen, dass er im Sterben liegt, aber wir
muss seine Wahl respektieren.

926
01:07:55,154 --> 01:07:56,572
Oh, ihr seid beide emotional.

927
01:07:56,573 --> 01:07:58,449
Es bringt nichts, mit ihm zu reden
ihr Frauen darüber.

928
01:07:58,450 --> 01:07:59,783
Diskussion geschlossen.

929
01:07:59,784 --> 01:08:01,410
Wir haben uns entschieden.

930
01:08:01,411 --> 01:08:03,787
Sie haben sich entschieden.

931
01:08:03,788 --> 01:08:05,914
Es gibt noch viel mehr
woher das kam.

932
01:08:05,915 --> 01:08:08,585
Warum kannst du nicht einfach warten?
dass er auf seine eigene Weise stirbt?

933
01:08:11,879 --> 01:08:13,047
Seid ihr alle verrückt geworden?

934
01:08:18,260 --> 01:08:20,345
Was passiert mit
uns, um Himmels willen?

935
01:08:20,346 --> 01:08:21,930
Jetzt als Christus
von den Toten auferstanden

936
01:08:21,931 --> 01:08:25,684
und werden die ersten Früchte von
diejenigen, die schliefen, seitdem vom Menschen

937
01:08:25,685 --> 01:08:28,729
kam der Tod, durch den Menschen kam auch
die Auferstehung der Toten.

938
01:08:28,730 --> 01:08:30,522
Denn wie bei Adam sterben alle.

939
01:08:30,523 --> 01:08:34,861
So wird es auch in Christus sein
alle werden lebendig gemacht.

940
01:08:38,906 --> 01:08:41,241
Komm schon, Junge.

941
01:08:41,242 --> 01:08:42,868
Hoch.

942
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
Aufleuchten.

943
01:08:44,537 --> 01:08:47,789
Setz dich auf.

944
01:08:47,790 --> 01:08:49,500
Aufleuchten.

945
01:08:49,501 --> 01:08:51,085
Nimm das.

946
01:08:51,086 --> 01:08:52,628
Oh, das ist es.

947
01:08:52,629 --> 01:08:54,004
Das ist es.

948
01:08:54,005 --> 01:08:55,589
Und noch einer.

949
01:08:55,590 --> 01:08:56,424
Aufleuchten.
Nimm es.

950
01:08:56,424 --> 01:08:57,216
Alles davon.

951
01:08:57,216 --> 01:08:58,009
Das ist es.

952
01:08:58,010 --> 01:08:59,175
Das ist es.

953
01:08:59,176 --> 01:09:02,096
Noch einer.

954
01:09:02,097 --> 01:09:04,640
Ja ja ja.

955
01:09:04,641 --> 01:09:10,396
Aufleuchten.

956
01:09:26,037 --> 01:09:27,579
Nein, nein.

957
01:09:27,580 --> 01:09:28,747
Nein.

958
01:09:28,748 --> 01:09:30,290
Ganz einfach, Junge.
Es ist das Beste für dich.

959
01:09:30,291 --> 01:09:31,792
Es ist das Beste für alle.
- Fick dich.

960
01:09:31,793 --> 01:09:33,293
Du wirst darin sterben
Hände des Herrn.

961
01:09:33,294 --> 01:09:34,711
Schließe deinen Frieden mit Ihm, Junge.
Ja.

962
01:09:34,712 --> 01:09:35,505
Einfach da.

963
01:09:35,506 --> 01:09:37,172
Ja ja ja.

964
01:09:37,173 --> 01:09:40,050
Einfach, einfach.

965
01:09:40,051 --> 01:09:41,802
Gott der Vater, wir
habe gegen dich gesündigt

966
01:09:41,803 --> 01:09:45,180
und gegen unsere Mitmenschen
in Gedanken, Worten und Taten.

967
01:09:45,181 --> 01:09:46,891
Oh Gott, Erlöser
der Welt, haben

968
01:09:46,933 --> 01:09:48,975
Erbarme Dich unser elenden Sünder.

969
01:09:48,976 --> 01:09:52,604
Befreie uns von allen Handwerken
und Angriffe des Teufels.

970
01:09:52,605 --> 01:09:54,898
Von deinem Zorn und von
ewige Verdammnis,

971
01:09:54,899 --> 01:09:56,024
Guter Gott, errette uns.

972
01:09:56,025 --> 01:09:58,443
Aus aller Härte
Von Herzen werde ich es tun

973
01:09:58,445 --> 01:10:03,323
beten, Neid, Unheil, von
Eitelkeit, Ruhm und Stolz,

974
01:10:03,324 --> 01:10:04,658
Guter Gott, errette uns.

975
01:10:04,659 --> 01:10:07,828
Von Unzucht und
alle anderen Todsünden.

976
01:10:07,829 --> 01:10:09,413
Und von all dem
Täuschungen der Welt,

977
01:10:09,456 --> 01:10:12,999
das Fleisch und der Teufel,
Guter Gott, errette uns.

978
01:10:13,000 --> 01:10:14,961
[ATMENSCHWERPUNKT]

979
01:10:28,265 --> 01:10:31,184
Nick ist ein fehlgeleiteter Mann.

980
01:10:31,185 --> 01:10:32,561
Er ist böse.

981
01:10:32,562 --> 01:10:33,812
Ja, ich fürchte.

982
01:10:33,813 --> 01:10:35,814
Aber wir müssen mit dem Bösen leben.

983
01:10:35,815 --> 01:10:39,651
Nicht hier, um Himmels willen.

984
01:10:39,652 --> 01:10:41,194
Auch hier.

985
01:10:41,195 --> 01:10:43,114
[SCHREIT]

986
01:11:14,020 --> 01:11:17,939
Nick, warum bist du?
All diese Fallen stellen?

987
01:11:17,940 --> 01:11:19,524
Sie sind gefährlich für uns.

988
01:11:19,525 --> 01:11:21,151
Für die Tiere.

989
01:11:21,152 --> 01:11:24,029
Und halte dich aus meinem Dschungel heraus.

990
01:11:24,030 --> 01:11:25,990
Meinst du, das sind wir nicht?
Darf man da rein?

991
01:11:26,032 --> 01:11:27,574
Das ist richtig.

992
01:11:27,575 --> 01:11:30,285
Nick, diese Insel
gehört uns allen.

993
01:11:30,286 --> 01:11:31,327
Gehen Sie nicht dorthin.

994
01:11:31,328 --> 01:11:33,747
Sie wurden gewarnt.

995
01:11:33,748 --> 01:11:34,999
Warten Sie eine Minute.

996
01:11:49,096 --> 01:11:50,097
Er ist tot.

997
01:11:55,311 --> 01:11:57,021
Möge der Herr es haben
Gnade seiner Seele.

998
01:12:05,071 --> 01:12:09,449
Jetzt muss einer von uns
Vater eure Kinder.

999
01:12:09,450 --> 01:12:10,242
Den Mund halten.

1000
01:12:10,243 --> 01:12:11,327
Du verabscheust mich.

1001
01:12:31,055 --> 01:12:33,598
Joanna.

1002
01:12:33,599 --> 01:12:39,730
Schau, Liebes, vielleicht sind wir das
Es gibt nur Menschen, die auf der Erde leben.

1003
01:12:39,731 --> 01:12:42,398
Du hast alles geschafft
raus, nicht wahr?

1004
01:12:42,399 --> 01:12:44,943
Noch vor meiner Geburtstagsfeier.

1005
01:12:44,944 --> 01:12:47,654
Wie viele Kinder
Hast du es im Sinn gehabt?

1006
01:12:47,655 --> 01:12:49,405
Ich wette, das hast du
berechnet kann ich leicht

1007
01:12:49,406 --> 01:12:51,992
Lass 10 Gören fallen, bevor ich austrockne.

1008
01:12:51,993 --> 01:12:55,787
Fünf Mädchen und fünf Jungen
wäre doch ideal, oder?

1009
01:12:55,788 --> 01:12:58,414
Oder reicht ein Junge?

1010
01:12:58,415 --> 01:13:02,837
Dann kann er neun Mädchen befruchten
später und Vater einer Dynastie.

1011
01:13:02,879 --> 01:13:05,296
Nennen wir ihn Adam
Stellen Sie sicher, dass seine Nachkommen

1012
01:13:05,297 --> 01:13:06,673
die Geschichte verstehen.

1013
01:13:06,674 --> 01:13:08,341
Du magst einige von uns, nicht wahr?

1014
01:13:08,342 --> 01:13:10,093
Du hast Jack ermordet.

1015
01:13:10,094 --> 01:13:11,053
Ihr alle.

1016
01:13:11,054 --> 01:13:12,470
Du kannst nicht einmal mit dem Tod umgehen.

1017
01:13:12,471 --> 01:13:13,765
Wie wollen Sie mit dem Leben umgehen?

1018
01:13:35,119 --> 01:13:37,371
Wir müssen haben
Kinder auf der Insel.

1019
01:13:40,124 --> 01:13:42,208
Wenn du magst, mache ich es
Du bist selbst schwanger.

1020
01:13:42,209 --> 01:13:43,127
Sie mögen mich.

1021
01:13:43,128 --> 01:13:44,169
Oder Pierre.

1022
01:13:44,170 --> 01:13:44,962
Oder Frank.

1023
01:13:44,963 --> 01:13:46,296
Es wird dir doch nichts ausmachen, oder, Frank?

1024
01:13:46,297 --> 01:13:48,131
Sean, das bin ich, Joanna.

1025
01:13:48,132 --> 01:13:50,926
Nicht irgendein Mutterleib, der wartet
befruchtet werden.

1026
01:13:50,927 --> 01:13:53,845
Es ist deine Pflicht, dich fortzupflanzen.

1027
01:13:53,846 --> 01:13:56,932
Damit Sie spielen können
General über Ihre neue Armee?

1028
01:13:56,933 --> 01:14:01,436
Joanna, das sind wir vielleicht alle
Das ist der Rest der Menschheit.

1029
01:14:01,437 --> 01:14:03,354
Das meinst du nicht im Ernst
Stell dir vor, wenn ich

1030
01:14:03,355 --> 01:14:06,107
Kinder haben, die Menschen
Das Rennen wird weitergehen, oder?

1031
01:14:06,108 --> 01:14:07,984
Es ist unsere einzige Hoffnung.

1032
01:14:07,985 --> 01:14:09,736
Es ist eine völlig unwirkliche Hoffnung.

1033
01:14:09,737 --> 01:14:12,030
Wenn wir die Letzten sind
Überlebende, die Menschheit

1034
01:14:12,031 --> 01:14:13,990
ist so gut wie ausgestorben.

1035
01:14:13,991 --> 01:14:14,784
Frag ihn.

1036
01:14:14,785 --> 01:14:16,242
Er ist Biologe.

1037
01:14:16,243 --> 01:14:17,244
Nun, das stimmt.

1038
01:14:17,244 --> 01:14:18,037
Aber...

1039
01:14:18,038 --> 01:14:19,620
Hör mir zu.

1040
01:14:19,621 --> 01:14:23,083
Es ist besser, nein mitzubringen
Kinder auf diese Insel

1041
01:14:23,084 --> 01:14:25,251
als ihre Schöpfung zu erzwingen.

1042
01:14:25,252 --> 01:14:27,545
So wird es nicht sein.

1043
01:14:27,546 --> 01:14:30,215
Nun ja, Joanna wird es sein
die Mutter der Kinder

1044
01:14:30,216 --> 01:14:33,676
und sie wird es haben
natürlich ein Mitspracherecht.

1045
01:14:33,677 --> 01:14:35,763
Joanna ist die Einzige
Das kann Leben geben.

1046
01:14:43,855 --> 01:14:44,939
Und es muss Leben geben.

1047
01:15:01,747 --> 01:15:03,289
JOANNA: Jack nicht
sogar noch begraben

1048
01:15:03,290 --> 01:15:05,000
und du willst, dass ich es tue
Denken Sie an Kinder.

1049
01:15:05,001 --> 01:15:06,459
PIERRE: Das Leben muss weitergehen.

1050
01:15:06,460 --> 01:15:08,169
Sean hat recht.

1051
01:15:08,170 --> 01:15:10,714
Du musst es versuchen
Verstehe das, Joanna.

1052
01:15:10,756 --> 01:15:14,844
Unsere Existenz hängt davon ab.

1053
01:15:14,886 --> 01:15:16,720
Sie kennen ein oder zwei
Kinder auf dieser Insel

1054
01:15:16,762 --> 01:15:18,889
wird die Menschheit nicht retten.

1055
01:15:18,890 --> 01:15:19,681
Ich stimme zu.

1056
01:15:19,681 --> 01:15:20,641
Die Chance ist gering.

1057
01:15:20,642 --> 01:15:22,225
Aber wir müssen es versuchen.

1058
01:15:22,226 --> 01:15:24,228
Ja, vergessen wir die Realität.

1059
01:15:24,270 --> 01:15:28,523
Alles, was wir brauchen, ist etwas Vergebliches
Geste, die uns etwas Hoffnung gibt.

1060
01:15:28,524 --> 01:15:32,819
Joanna, die Hoffnung ist nicht zwecklos.

1061
01:15:32,820 --> 01:15:34,738
Und wenn das Baby deformiert ist?

1062
01:15:34,780 --> 01:15:36,656
Aber wir sind entkommen.

1063
01:15:36,657 --> 01:15:38,408
Unsere Haare fallen nicht aus.

1064
01:15:38,409 --> 01:15:39,910
Keine Verbrennungen.

1065
01:15:39,911 --> 01:15:42,412
Und selbst wenn das Baby ist
verformt, wir kümmern uns darum.

1066
01:15:42,413 --> 01:15:43,414
Ich gebe dir mein Wort.

1067
01:15:48,210 --> 01:15:50,963
Auf dieser Insel brauchen wir
etwas, das man schätzen kann.

1068
01:16:01,390 --> 01:16:04,976
Nun, es gibt einen Fehler
in jedem, wissen Sie.

1069
01:16:04,977 --> 01:16:06,687
Also, was ist dein
Fehler, Frau Godame?

1070
01:16:10,107 --> 01:16:11,108
Verzweifeln.

1071
01:16:14,862 --> 01:16:17,364
[düstere Musik]

1072
01:16:49,313 --> 01:16:51,314
Ich denke, unsere Insel
wird zerfallen

1073
01:16:51,315 --> 01:16:53,399
wenn ich nicht schwanger werde.

1074
01:16:53,400 --> 01:16:54,775
Ja.

1075
01:16:54,776 --> 01:16:55,861
Das ist wahr.

1076
01:17:01,658 --> 01:17:03,577
Also habe ich beschlossen, es zu tun.

1077
01:17:06,247 --> 01:17:08,206
Der Hoffnung zuliebe.

1078
01:17:08,207 --> 01:17:09,833
Joanna, bist du sicher?

1079
01:17:13,087 --> 01:17:14,213
Ich bin mir über nichts sicher.

1080
01:17:20,719 --> 01:17:24,305
JACK: Also Joanna
hat sich für Pierre entschieden.

1081
01:17:24,306 --> 01:17:27,017
Nun, das befreit uns vom Haken.

1082
01:17:27,018 --> 01:17:29,644
Ihr Päderasten verunreinigt die Insel.

1083
01:17:29,645 --> 01:17:31,313
FRAU. GODAME: Oh,
Sei ruhig, Nick.

1084
01:17:36,152 --> 01:17:38,444
Wenn Sie eine nicht behalten
Zivile Zunge in deinem Kopf,

1085
01:17:38,445 --> 01:17:40,364
Ich werde zwingen
füttere dich mit deinen Zähnen.

1086
01:17:57,589 --> 01:17:59,132
Es ist absurd.

1087
01:17:59,133 --> 01:18:02,927
Ich bin so nervös, als ob
Es war das erste Mal.

1088
01:18:02,928 --> 01:18:04,720
Es ist in gewisser Weise.

1089
01:18:04,721 --> 01:18:05,722
Verrückt.

1090
01:18:08,684 --> 01:18:10,226
Die Tür klemmt, Joanna.

1091
01:18:10,227 --> 01:18:11,478
Es öffnet sich nach innen, Pierre.

1092
01:18:17,109 --> 01:18:19,986
Nach dir, Cheri.

1093
01:18:19,987 --> 01:18:21,488
Danke, Liebling.

1094
01:18:27,328 --> 01:18:29,704
Mann, der von einer Frau geboren wird
hat nur eine kurze Zeit zu leben

1095
01:18:29,705 --> 01:18:31,206
und ist voller Elend.

1096
01:18:31,207 --> 01:18:34,125
Er kommt und ist
abschneiden wie eine Blume.

1097
01:18:34,126 --> 01:18:36,252
Er flüchtet, als wäre er
ein Schatten und niemals

1098
01:18:36,253 --> 01:18:38,463
innerhalb eines Aufenthalts fortfahren.

1099
01:18:38,464 --> 01:18:41,674
Mitten im Leben,
wir sind im Tod.

1100
01:18:41,675 --> 01:18:44,094
Wen dürfen wir suchen?
um Hilfe, außer von dir,

1101
01:18:44,095 --> 01:18:47,555
Oh Herr, wer für unsere Sünden
Kunst ist zu Recht unzufrieden.

1102
01:18:47,556 --> 01:18:51,226
Denn so viel es ihm gefällt
allmächtiger Gott seiner großen Barmherzigkeit

1103
01:18:51,227 --> 01:18:55,563
um die Seele davon an sich zu nehmen
Unser lieber Bruder ist hier abgereist,

1104
01:18:55,564 --> 01:18:58,774
Wir verpflichten uns daher
seinen Körper zu Boden.

1105
01:18:58,775 --> 01:19:04,572
Erde zu Erde, Asche
zu Asche, Staub zu Staub.

1106
01:19:04,573 --> 01:19:05,698
Gut gemacht, Nick.

1107
01:19:05,699 --> 01:19:07,367
Vielen Dank.

1108
01:19:07,368 --> 01:19:09,952
Mit Sicherheit und Gewissheit
Hoffnung auf die Auferstehung

1109
01:19:09,953 --> 01:19:12,497
zum ewigen Leben hindurch
unser Herr Jesus Christus.

1110
01:19:12,498 --> 01:19:13,415
Lass uns gehen.

1111
01:19:13,416 --> 01:19:15,541
- Wer soll unsere... ändern?
- Kommen Sie, Frau Godame?

1112
01:19:15,542 --> 01:19:17,127
- Ja.
- Wer soll sich ändern...

1113
01:19:17,128 --> 01:19:18,045
Sicher genug.

1114
01:19:18,046 --> 01:19:19,379
Kommst du, Nick?

1115
01:19:19,380 --> 01:19:20,671
Ich bin noch nicht fertig.

1116
01:19:20,672 --> 01:19:22,548
Wer soll unsere ändern?
abscheulicher Körper, dass es

1117
01:19:22,549 --> 01:19:25,635
mag seinem ähnlich sein
herrlicher Körper entsprechend

1118
01:19:25,636 --> 01:19:28,513
zum gewaltigen Wirken
wodurch Er in der Lage ist, sich zu unterwerfen

1119
01:19:28,514 --> 01:19:30,348
alles für sich.

1120
01:19:30,349 --> 01:19:32,142
Ich hörte eine Stimme
vom Himmel sagen

1121
01:19:32,143 --> 01:19:35,186
zu mir direkt von
fortan gesegnet

1122
01:19:35,187 --> 01:19:37,272
sind die Toten, die
stirb im Herrn.

1123
01:19:37,273 --> 01:19:40,358
Ob Gott oder nicht
existiert, ist nicht das Problem.

1124
01:19:40,359 --> 01:19:43,111
Die Frage ist, warum die
Mehrheit der Menschen

1125
01:19:43,112 --> 01:19:45,738
sagen, sie glauben daran
die Existenz Gottes

1126
01:19:45,739 --> 01:19:47,948
und doch im selben
vollständig durchatmen

1127
01:19:47,949 --> 01:19:50,743
Ignorieren Sie die Konsequenzen
dieses Glaubens.

1128
01:19:50,744 --> 01:19:54,497
Vergib ihnen, Herr, sie
weiß nicht, was sie tun.

1129
01:19:54,498 --> 01:19:56,332
Bring mich nicht zum Lachen.

1130
01:19:56,333 --> 01:19:58,000
Sie wissen genau, was sie tun.

1131
01:19:58,001 --> 01:19:59,960
Sie haben es schon immer gewusst.

1132
01:19:59,961 --> 01:20:02,172
Es ist ihnen einfach egal.

1133
01:20:02,173 --> 01:20:03,964
Sie reden nur
über Gott, um so zu tun

1134
01:20:03,965 --> 01:20:06,592
Sie sind zivilisiert
gib dir selbst eine Ausrede

1135
01:20:06,593 --> 01:20:07,761
für die Schrecken, die sie begehen.

1136
01:20:10,472 --> 01:20:12,723
Ich will essen.

1137
01:20:12,724 --> 01:20:14,767
Also iss.

1138
01:20:14,768 --> 01:20:16,186
Frau.

1139
01:20:16,187 --> 01:20:18,813
Ich möchte essen und
Sei schnell dabei.

1140
01:20:18,814 --> 01:20:19,648
Ha.

1141
01:20:19,649 --> 01:20:21,816
Er ist verrückt.

1142
01:20:21,817 --> 01:20:26,612
Major Smith, vielleicht
ist Ihrer Aufmerksamkeit entgangen

1143
01:20:26,613 --> 01:20:29,865
während Ihrer Trauerrede,
aber der Gott, von dem du schwärmst

1144
01:20:29,866 --> 01:20:32,327
gab dir die Finger für andere
Dinge außer dem Pflücken

1145
01:20:32,328 --> 01:20:35,788
deine Nase, wie Heben
Nahrung aus einem Bananenblatt

1146
01:20:35,789 --> 01:20:38,999
und es zu vermitteln
Zu deinem hässlichen Mund.

1147
01:20:39,000 --> 01:20:43,129
Also hol dir das Essen
Du selbst, du Clown.

1148
01:20:43,130 --> 01:20:45,506
FRANK: Vergiss das, Nick.

1149
01:20:45,507 --> 01:20:46,842
[GELÄCHEN]

1150
01:20:52,181 --> 01:20:54,308
Lass deine Frauen behalten
Stille, denn das ist nicht der Fall

1151
01:20:54,350 --> 01:20:56,058
ihnen erlaubt zu sprechen.

1152
01:20:56,059 --> 01:20:58,353
Aber sie sind befohlen
unter Gehorsam stehen,

1153
01:20:58,354 --> 01:21:00,480
wie es auch das Gesetz sagt.

1154
01:21:00,481 --> 01:21:03,816
Werden Sie nie müde
Hörst du auf dich selbst, Nick?

1155
01:21:03,817 --> 01:21:05,485
Du fängst nicht an
vernünftig sein,

1156
01:21:05,486 --> 01:21:07,111
Ich fange an, ein paar Witze zu machen.

1157
01:21:07,112 --> 01:21:09,029
Mein Kumpel hier weiß es
wie tödlich sie sind.

1158
01:21:09,030 --> 01:21:09,823
Ruhig sein.

1159
01:21:09,824 --> 01:21:11,907
Es ist Zeit, dass ich unterrichte
dieser Frau eine Lektion.

1160
01:21:11,908 --> 01:21:14,202
Du brauchst etwas Verstand
in dich geschlagen.

1161
01:21:14,203 --> 01:21:15,995
Das ist bedauerlich
junger Mann würde es nicht tun

1162
01:21:15,996 --> 01:21:17,079
sind verstorben
wenn du es getan hättest

1163
01:21:17,080 --> 01:21:19,249
Lass ihn seinen Willen durchsetzen
Du, wie es jede Frau tun sollte,

1164
01:21:19,250 --> 01:21:20,916
wie es der Wunsch des Herrn ist.

1165
01:21:20,917 --> 01:21:21,710
<i>„Halt die Klappe!“</i>

1166
01:21:21,711 --> 01:21:24,254
Die Frau wurde für geschaffen
Mann und hat keine Macht

1167
01:21:24,255 --> 01:21:26,922
über ihren eigenen Körper, sondern über den Mann.

1168
01:21:26,923 --> 01:21:29,467
Und so wird es geschehen.

1169
01:21:29,468 --> 01:21:30,469
Iss Scheiße.

1170
01:21:33,389 --> 01:21:35,390
SEAN: Alles klar, Nick,
Du hast danach gefragt.

1171
01:21:35,391 --> 01:21:36,599
Hört euch das alle an.

1172
01:21:36,600 --> 01:21:39,935
Was ist das Spanische?
Wort für Poofter?

1173
01:21:39,936 --> 01:21:42,606
Senorita.

1174
01:21:42,607 --> 01:21:44,482
Verstehst du?

1175
01:21:44,483 --> 01:21:47,902
Du hast von den beiden Schwulen gehört
Richter, die sich gegenseitig vor Gericht gestellt haben?

1176
01:21:47,903 --> 01:21:50,405
Ihr zwei seid schlimmer
als die Frau.

1177
01:21:50,406 --> 01:21:51,906
Ihr seid Männer.

1178
01:21:51,907 --> 01:21:53,949
Sie werden in der hergestellt
Bild des Herrn

1179
01:21:53,950 --> 01:21:56,869
und du hast ihn beschämt
Deine unnatürlichen Praktiken.

1180
01:21:56,870 --> 01:21:58,788
Du bist gemein.

1181
01:21:58,789 --> 01:22:00,748
Der heilige Paulus hat geschrieben
Du sollst nicht lügen

1182
01:22:00,749 --> 01:22:02,667
mit der Menschheit wie mit der Frau.

1183
01:22:02,668 --> 01:22:05,836
Es ist eine Abscheulichkeit.

1184
01:22:05,837 --> 01:22:11,384
Deine Liebe zu mir ist wunderbar,
die Liebe der Frauen weitergeben.

1185
01:22:11,385 --> 01:22:15,680
2. Samuel 1:26.

1186
01:22:15,681 --> 01:22:17,557
Du kannst nicht darüber lachen
deine eigenen Werte, Nick.

1187
01:22:17,558 --> 01:22:19,183
Du schätzt nur
dein eigenes Ego, nicht

1188
01:22:19,184 --> 01:22:21,018
woran du zu glauben vorgibst.

1189
01:22:21,019 --> 01:22:23,313
Also spirituell gesehen,
wie Joanna sagen würde,

1190
01:22:23,314 --> 01:22:24,605
Du bist so dick wie zwei Bretter.

1191
01:22:24,606 --> 01:22:27,317
Und wenn wir gerade von Tischlerei sprechen, haben Sie
Du hast das mit dem Mann gehört

1192
01:22:27,318 --> 01:22:28,526
Wer hat das Hotel betreten?

1193
01:22:28,527 --> 01:22:31,028
Er schlug vier Nägel ein,
zwei massive Holzbalken,

1194
01:22:31,029 --> 01:22:32,905
und bat darum, gestellt zu werden
für die Nacht wach.

1195
01:22:32,906 --> 01:22:34,408
[LACHT]

1196
01:22:37,118 --> 01:22:38,119
PIERRE: Dumm.

1197
01:22:44,209 --> 01:22:46,210
Sei nicht dumm, Mann.

1198
01:22:46,211 --> 01:22:47,628
Leg es weg.

1199
01:22:47,629 --> 01:22:48,630
PIERRE: Komm schon, Nick.

1200
01:22:51,717 --> 01:22:53,634
[SCHUSS]

1201
01:22:53,635 --> 01:22:55,554
[Hund bellt]

1202
01:22:59,308 --> 01:23:03,269
Ich dachte... ich dachte
Du hattest keine Kugeln mehr.

1203
01:23:03,270 --> 01:23:05,563
FRANK: Reden Sie mit mir, Sean.

1204
01:23:05,564 --> 01:23:07,189
Gott, er hat ihn getötet.

1205
01:23:07,190 --> 01:23:08,984
<i>„Irgendwie ein Idiot!“</i>

1206
01:23:13,238 --> 01:23:14,239
FRANK: Sag etwas.

1207
01:23:17,576 --> 01:23:18,369
PIERRE: Er ist weg.

1208
01:23:18,370 --> 01:23:19,745
Nick ist weg.

1209
01:23:20,912 --> 01:23:23,248
Sean.

1210
01:23:27,836 --> 01:23:30,964
Sean!

1211
01:23:36,553 --> 01:23:37,388
Ich schulde ihm etwas.

1212
01:23:37,389 --> 01:23:38,929
Du schuldest ihm nicht dein Leben.

1213
01:23:38,930 --> 01:23:39,723
Er war mein Liebhaber.

1214
01:23:39,765 --> 01:23:40,557
Ich weiß.

1215
01:23:40,558 --> 01:23:41,974
Er war auch mein Freund.

1216
01:23:41,975 --> 01:23:45,060
Ich liebte ihn auch.

1217
01:23:45,061 --> 01:23:46,354
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

1218
01:23:46,355 --> 01:23:47,147
Live.

1219
01:23:47,147 --> 01:23:47,981
Frank.

1220
01:23:48,023 --> 01:23:49,440
Als Gegner Nick
ist zu gefährlich.

1221
01:23:49,441 --> 01:23:50,233
Du wirst nicht überleben.

1222
01:23:50,234 --> 01:23:51,692
Wenn ich es nicht bekomme
ihn, er wird mich kriegen.

1223
01:23:51,693 --> 01:23:52,486
Er hasst mich.

1224
01:23:52,487 --> 01:23:54,529
Er hasst jeden, der
akzeptiert seine Überzeugungen nicht.

1225
01:23:54,530 --> 01:23:57,365
Er hasst mich, weil ich eine Frau bin
und du, weil du schwul bist.

1226
01:23:57,366 --> 01:23:59,033
Ich kann dich nicht ausstehen
fühle dich nicht minderwertig.

1227
01:23:59,034 --> 01:24:00,451
- Gib mir das Messer.
- Nein.

1228
01:24:00,452 --> 01:24:01,911
Joanna, er hat es auf uns abgesehen.

1229
01:24:01,912 --> 01:24:02,996
Erst ich, dann du.

1230
01:24:03,038 --> 01:24:05,164
Er hasst mich vielleicht, aber er
will mich nicht töten.

1231
01:24:05,165 --> 01:24:06,916
Nein, er ist hinterher
Ihre zukünftigen Kinder.

1232
01:24:06,917 --> 01:24:09,168
Sean sagte, was ist ein
Gott ohne Jünger.

1233
01:24:09,169 --> 01:24:10,210
Wir müssen zusammenleben.

1234
01:24:10,211 --> 01:24:11,379
Wir haben keine Wahl.

1235
01:24:11,380 --> 01:24:12,713
Einverstanden, ohne Nick.

1236
01:24:12,714 --> 01:24:14,632
Oh, um Himmels willen,
Frank, das ist nicht richtig.

1237
01:24:14,633 --> 01:24:16,050
Warte, bis du es siehst
Dinge klarer.

1238
01:24:16,051 --> 01:24:17,843
Ich war noch nie dort
klarer in meinem ganzen Leben.

1239
01:24:17,844 --> 01:24:18,679
Ich möchte ihn töten.

1240
01:24:18,679 --> 01:24:19,555
Genau das.

1241
01:24:19,555 --> 01:24:20,472
Schauen Sie, wenn Sie...

1242
01:24:20,473 --> 01:24:23,516
Keine weiteren Argumente, Joanna.

1243
01:24:23,517 --> 01:24:25,644
Du wolltest das Leben auf dieser Insel.

1244
01:24:28,188 --> 01:24:29,230
Willst du kommen?

1245
01:24:31,942 --> 01:24:34,569
Er hat nichts gegen mich.

1246
01:24:34,570 --> 01:24:36,530
Noch nicht.

1247
01:24:36,572 --> 01:24:37,531
Dann mache ich es alleine.

1248
01:24:37,532 --> 01:24:40,282
Du bleibst zurück und bewacht
Frau Godame und Joanna.

1249
01:24:40,283 --> 01:24:42,410
Pierre hat mehr Angst als ich.

1250
01:24:42,411 --> 01:24:43,911
Nun, halte ihn auf.

1251
01:24:43,912 --> 01:24:44,705
Verdammt.

1252
01:24:44,706 --> 01:24:47,582
Verdammt.

1253
01:24:47,583 --> 01:24:49,042
Dafür muss ich schwanger werden?

1254
01:25:04,933 --> 01:25:07,768
Das war ich schon immer
Angst vor Gewalt.

1255
01:25:07,769 --> 01:25:11,230
Ich kann nicht anders.

1256
01:25:11,231 --> 01:25:15,110
Mir hat es damals nicht einmal gefallen
Meine Kinder haben gekämpft.

1257
01:25:18,279 --> 01:25:20,114
Mein Erster wurde geboren.

1258
01:25:20,115 --> 01:25:21,824
Ich fühlte mich wie ein Gott.

1259
01:25:21,825 --> 01:25:23,075
Ich fühlte mich stark.

1260
01:25:23,076 --> 01:25:25,661
Und ich hätte gekämpft
dann um sie zu beschützen.

1261
01:25:25,662 --> 01:25:27,789
Aber jetzt.

1262
01:25:53,189 --> 01:25:54,816
[GRUNTZT]

1263
01:26:19,508 --> 01:26:20,509
Bastard.

1264
01:26:25,806 --> 01:26:27,766
[Ominöse Musik]

1265
01:27:31,622 --> 01:27:36,667
Joanna, ich gehe morgen zu Frank.

1266
01:27:36,668 --> 01:27:38,711
Nein, das wirst du nicht.

1267
01:27:38,712 --> 01:27:39,546
Ich werde gehen.

1268
01:27:39,547 --> 01:27:41,464
Ich muss ihm helfen.

1269
01:27:41,506 --> 01:27:44,009
Um Himmels willen, Pierre, das ist es
etwas spät für Mut.

1270
01:27:46,595 --> 01:27:49,263
Was ist, wenn ich jetzt schwanger bin?

1271
01:27:49,264 --> 01:27:50,181
Ich muss gehen.

1272
01:27:50,181 --> 01:27:51,182
Siehst du das nicht?

1273
01:29:11,680 --> 01:29:14,182
[Ominöse Musik]

1274
01:29:32,117 --> 01:29:33,118
Komm schon.

1275
01:29:42,878 --> 01:29:45,338
[Ominöse Musik]

1276
01:30:43,438 --> 01:30:44,898
[schreit]

1277
01:30:48,860 --> 01:30:50,821
[GRUNZEN]

1278
01:31:09,756 --> 01:31:10,757
Frank!

1279
01:31:20,641 --> 01:31:22,143
[GRUNZEN]

1280
01:31:36,741 --> 01:31:38,743
[KEUCHT]

1281
01:32:01,682 --> 01:32:03,684
[SCHREIT]

1282
01:33:07,958 --> 01:33:10,460
[Hund bellt]

1283
01:33:31,606 --> 01:33:33,482
Gott hat meinen Geliebten nie getötet.

1284
01:33:33,483 --> 01:33:34,484
Das hast du getan.

1285
01:33:51,042 --> 01:33:53,002
Auge um Auge.

1286
01:33:53,003 --> 01:33:54,045
Ein Leben für ein Leben.

1287
01:34:15,608 --> 01:34:17,609
Du darfst ihn nicht begraben.

1288
01:34:17,610 --> 01:34:19,653
Ich möchte, dass er dem überlassen wird
Maden und Ameisen

1289
01:34:19,654 --> 01:34:22,072
um seine Knochen reinzuwaschen.

1290
01:34:22,073 --> 01:34:25,575
Stinkendes religiöses Stück.

1291
01:34:25,576 --> 01:34:27,037
Ein verrottendes, verfallendes Stück.

1292
01:34:31,874 --> 01:34:32,875
Pierre ist tot.

1293
01:34:38,339 --> 01:34:39,340
Ich sterbe.

1294
01:34:53,854 --> 01:34:55,190
[weint]

1295
01:34:56,024 --> 01:35:01,903
Pierre hat mir alles erzählt
wollte das Leben auf dieser Insel.

1296
01:35:01,904 --> 01:35:04,906
Warum konntest du nicht leben?

1297
01:35:04,907 --> 01:35:05,908
Lebe einfach!

1298
01:35:09,620 --> 01:35:16,793
Das kann nicht sein
schwierig. Oh Gott.

1299
01:35:16,794 --> 01:35:19,255
[SCHLUCHZEN]

1300
01:35:22,717 --> 01:35:25,220
[düstere Musik]

1301
01:36:09,264 --> 01:36:12,557
Du willst es nicht zufällig
Töten Sie mich, nicht wahr, Frau Godame?

1302
01:36:12,558 --> 01:36:13,768
Nein, mein Kind.

1303
01:36:16,521 --> 01:36:18,605
Ich will dich auch nicht töten.

1304
01:36:18,606 --> 01:36:21,233
Ich bin froh.

1305
01:36:21,234 --> 01:36:23,443
Ich nehme es an
Hund ist nicht mörderisch.

1306
01:36:23,444 --> 01:36:24,445
Bist du, Dienstag?

1307
01:36:30,201 --> 01:36:32,827
Wir machen das Boot fertig.

1308
01:36:32,828 --> 01:36:35,622
Geh noch einmal raus und sieh nach.

1309
01:36:35,623 --> 01:36:39,584
Ja, das werden wir.

1310
01:36:39,585 --> 01:36:41,379
Hast du jemals darüber nachgedacht?
das alles würde passieren?

1311
01:36:44,549 --> 01:36:47,134
Wie kommt es, dass du immer
scheinst du so viel zu wissen?

1312
01:36:47,135 --> 01:36:49,469
Bin ich dann schwanger?

1313
01:36:49,470 --> 01:36:52,222
Du wirst es bald herausfinden, nicht wahr?

1314
01:36:52,223 --> 01:36:54,349
Du bist großartig
Hilfe, Frau Godame.

1315
01:36:54,350 --> 01:36:56,017
Ich mag es wirklich, dich bei mir zu haben.

1316
01:36:56,018 --> 01:36:57,228
Danke, mein Kind.

1317
01:37:00,315 --> 01:37:03,317
Wie hältst du das Ganze aus?

1318
01:37:03,318 --> 01:37:04,693
Ich genieße das Leben.

1319
01:37:04,694 --> 01:37:06,487
Es gibt danach
alles, sonst nichts.

1320
01:37:10,450 --> 01:37:13,118
Was machen wir also als nächstes?

1321
01:37:13,119 --> 01:37:16,037
Einen Delfin anhalten und mitnehmen?

1322
01:37:16,038 --> 01:37:19,624
Wir könnten wachsen
Flügel und fliegen weg.

1323
01:37:19,625 --> 01:37:21,335
Vielleicht schützen die Delfine

1324
01:37:21,336 --> 01:37:24,713
uns als gefährdete Spezies.

1325
01:37:24,714 --> 01:37:26,132
Wir werden das Boot fertigstellen.

1326
01:37:29,802 --> 01:37:31,928
Ja.

1327
01:37:31,929 --> 01:37:32,930
Wir machen das Boot fertig.

1328
01:37:37,393 --> 01:37:40,438
[düstere Musik]